接連十幾天的相處，小富和林洋子之間摟摟抱抱也成了常態，就在昨天晚上小富想要踏進最後一步的時候，卻意外的遭到了拒絕，當時他頭腦發熱，還以為是林洋子不好意思，就用了點強力，誰知道林洋子竟然開始呼救還驚動了警方。
可把小富嚇了壞，最後還是林洋子說兩人之間隻是鬧了點誤會，警方才沒抓小富，兩人也是不歡而散，小富心情鬱悶就找了個居酒屋自己喝酒解悶，夜深才回。
聽過事情原委，主角也沒說什麽，道：“走吧，去交易所。”
接連數日的往來，酒店到交易所的這條路主角和小富已經走得爛熟，沒有了林洋子也絲毫不影響兩人出行。
到達交易所後，一切也是照舊，沒有了翻譯，和工作人員之間的溝通沒辦法進行，但是股市的那些操作卻是絲毫也不受影響。
那幾天小富是忙著泡妞沒心思看股票，這天是剛受了打擊，也沒有心思看股市。
主角本來也不指望他打糧食，還是自己全天盯緊大盤。
又過了兩天，到第三天的時候，林洋子意外地出現在酒店，主角對她笑笑，說道：“你好幾天沒來，這幾天大盤漲得特別快，就是我們和交易員交流不太方便，現在你回來了，一切就好說了。”
林洋子說道：“霍桑，我是來結算薪水的，我不想做翻譯了。”
小富聽到動靜，走進客廳裏，林洋子卻不去看他，而是將視線轉開。
這情況，主角也沒有辦法勸，給對方結算了薪水，林洋子鞠躬離開了。
房間裏氣氛沉悶，小富的情緒更加低落，主角說道：“行了，也別難過了，你未婚妻可在京城呢！”
小富問道：“我們要不要再去雇個翻譯？”
主角沒好氣地說道：“好讓你再泡妞？”
別說沒了翻譯，誰沒了日子都得照過，主角二人繼續馳騁交易所，大賺特賺。
小富斷了念想，心思也就漸漸回到了股票上，看到大盤指數還在不斷的節節攀升，他的情緒很快就被調動起來了。
“霍廠長，我們買這個股，這個股昨天漲了百分之三十！”
“霍廠長，汽車股必須得賣了，它的漲幅太低，隻有二十個點！”
“霍廠長，我們今天又賺了五千萬，這種日子太爽了！”
主角反複提醒，“小富，我們身在異鄉，人生地生，一定要謹慎行事，不能老是咋咋乎乎的。”
每到這個時候，小富都會說，“霍廠長，這裏是外國，我們說什麽也沒有人能聽得懂。再說了大家都在炒股，誰還能專門注意我們。”
他是這種態度，主角也沒法硬說。
又過了幾天，股指還是不斷上漲，好像永遠到不了終點似的，大盤的指數馬上就要衝破三萬二千點，看著賬戶裏越來越多的錢，小富已經完全忘了林洋子的痛，沉浸在財富的歡樂中，身上那股子得瑟勁又起來了。
“霍廠長，你說我們這麽有錢了，放在國內這是哪個檔次的？”
主角笑道：“這裏麵的大頭可不是你的，也不是我的。”
小富道：“就算單論我那三十萬，現在也一百多萬了。別的不說，就拿咱們廠來說，除了你還有誰能比我有錢的！”
主角道：“人生可不止是有錢就行。”
小富笑道：“瞧您這話說的，還有什麽事是錢辦不到的？就拿林洋子來說，要是那天我就給她十萬日元，她還能不同意？”
主角道：“你這是把人物化了。”
小富不以為然，“人活著就得吃喝拉撒，哪一樣不得有物質才能實現？說什麽錢物化人，分明就是大家都樂意這樣，才能被物化。就拿小錢來說吧，要是沒有你帶我賺的那二十萬，她能樂意嫁我嗎？”
主角道：“合著小錢和你談戀愛就是奔著錢來的？”
“那可不！”小富振振有辭，“霍廠長，你就說吧，哪個丈母娘不嫌貧愛富？哪個父母不高看會賺錢的子女？哪個女的在嫁人前就不考慮男方的家庭情況？”
主角道：“我們以前可不是這樣，就拿你嫂子和我來說，當時我們能有什麽？我那個時候連個房子都沒有，無非就是她知道我在鋼廠上班而已。”
小富不服氣地說道：“你這不是也說了嗎，她看的是你在鋼廠上班，那你要是不在鋼廠上班呢？再說了，以前大家夥都沒有錢，也沒有個比較的，現在有人有錢了，那沒錢的肯定得受歧視。”
讓他這麽一說，主角還真找不到話來反駁。
收盤時間到，交易所關門，兩人走出外麵，小富的心思又活了起來，“霍廠長，不如我們再去新宿瞧瞧？”
主角笑道：“上次又不是沒去，那情況你也見到了，一個風俗女也沒有，隻有暴力團。”
小富道：“當時我們去的太匆忙，我問過林洋子，那一大片都是歌舞伎町，可不是隻有我們看到的那條街。”
主角擺手，道：“不能去啊，黃賭毒可是男人前進路上的三個大關，不管是哪個都能讓人一輩子爬不起來！”
小富笑了起來，“霍廠長，你也說的太嚴重了。行吧不去就不去，那我上街上逛逛去，你要不要一起？”
“我回酒店休息。”主角是實在沒有那精力。
眼下的資金已經翻了三倍，陳河的五億也變成了二十億，按理說是個特別特別大的勝利，可越是這樣壓力就越大，成幾何倍數的上漲，此時隻覺得自己身上似乎有三座大山似的，別說直腰，令人連口氣都喘不過來。
回到酒店，閉目養神，到了晚飯時間，也不見小富返回，主角的心再次揪了起來，“這小子別是真去找風俗女了吧？”
可是電話沒有了，出去找肯定也找不到，唯一的辦法就是在酒店等著。
一直等到夜裏十點多，小富才回來，主角加重語氣道：“小富，我們在外國，晚上盡量早點回酒店，不要在外麵亂逛！”