“該受千刀萬剮的創造者！為什麽我還活著？為什麽在你如此草率地賦予我生命那一刻，我沒有將自己的生命扼殺在搖籃裏呢？我真是想不明白。那時絕望還沒有完全占據我的心靈，但我的心中仍然充滿了憤怒和仇恨。我本可以一怒之下毀掉他們的小屋，殺死他們全家，然後心滿意足地看著他們慘叫著死去。
“天一黑我便走出了我的避難之地，在樹林裏麵奔走徘徊，現在我再也不用因為害怕被人發現而躲起來了。我發出一陣陣可怕的怒吼，以宣泄心中的憤恨，就像一頭打破牢籠的困獸，摧毀一切擋在我麵前的障礙，像一頭雄鹿一樣在樹林中瘋狂奔走。啊！我度過了多麽痛苦的一個夜晚啊！天上的寒星閃著嘲諷的光芒，光禿禿的樹木在我頭上揮舞著它們幹枯的枝杈，鳥兒動聽的鳴叫時不時地劃過寂靜的夜空。萬物都沉浸在酣睡之中，要麽就是十分快活，除了我。我就像個萬惡的魔鬼一樣，內心在承受著地獄般的煎熬，卻沒有人會同情我，支持我。暴怒之下我真想把這些大樹全都連根拔起，把我的周圍夷為平地，然後再坐下來欣賞自己的傑作。
“但這隻是感官上的發泄，無法持久，沒過多久我就精疲力竭，絕望地一頭癱倒在了潮濕的草地上。這世上有成千上萬的人，可連一個願意同情或支持我的人都沒有，難道我還用對自己的敵人大發慈悲嗎？不，從那刻起我就向人類這個種族宣戰，我將永遠與他們——尤其是那個造了我卻又將我逼到這般悲慘地步的人為敵。
“太陽出來了，我聽到了人們的說話聲，知道自己暫時沒法回到棚子去了。於是我藏在樹林下的草叢裏麵，決定用接下來的時間好好考慮一下自己的處境。
“溫暖的陽光和清新的空氣又讓我漸漸平靜下來了，當我再回頭想想農舍裏發生的事情時，不禁覺得自己有些過於草率地定下結論了，我的行事未免有些過於莽撞。很顯然我的一番話已經讓那位老父親站在我這邊了，而我實在是太傻了，居然暴露了自己，嚇壞了他的孩子。我應該先讓德拉賽漸漸和我熟悉起來，然後等到時機成熟，再讓他將我引見給他的家人。不過我覺得自己的錯誤還可以彌補，我想了又想，最後決定返回農舍，找到那個老人，向他解釋清楚，爭取到他的支持。
“這些想法讓我漸漸冷靜了下來，午後我昏昏沉沉地睡了過去，但沸騰的血液讓美夢無法進入我的夢鄉。前一天那可怕的一幕不斷地在我眼前浮現——姑娘們飛奔逃走，狂怒的費利克斯將我從他父親腿邊猛地扯開。我精疲力竭地從噩夢中醒來，發現天早就黑了，於是我從藏身的地方爬了出來，去找了點吃的。
“我填飽了肚子，便踏上了通往農舍的那條熟悉的小路。一切都靜悄悄的，我爬進了自己的棚子，靜靜地等待那家人起床。太陽高高地升起來了，起床的時候也過了許久了，但那一家人還是沒有出現。我渾身劇烈地戰栗著，擔心這家人遭遇了什麽可怕的不幸。屋子裏麵一片漆黑，什麽動靜都沒有，我的內心七上八下，無比痛苦。
“這時兩個農夫經過這裏，在農舍附近停了下來，開始說起話來，還誇張地打著手勢。但我一點也不明白他們在說什麽，因為他們說的土話和我的保護人十分不同。不過很快，費利克斯就和另外一個男人出現了，我非常驚訝，因為早上我並沒有在農舍中見到他。於是我焦急地想要在他的話語中找到這一切的答案。
“‘你考慮清楚了嗎？’他的同伴問道，‘你必須要支付三個月的房租，而且園子裏的作物也就這麽扔掉了。我可不想占你們便宜，我衷心地希望你能考慮幾天再做決定。’
“‘完全沒有必要。’費利克斯回答道。‘我們再也不能住在你的農舍裏了。正如我之前說過的那樣，我父親的生命正麵臨著最嚴重的威脅。我的妻子和妹妹將永遠不會從驚恐中恢複過來了。求你不要再勸我了，請把你的房子收回去，讓我馬上離開這個地方吧。’
“費利克斯在說這番話的時候身體劇烈地戰栗著。他和他的同伴進到農舍裏待了幾分鍾，然後就離開了。從此我再也沒有見過德拉賽一家人。
我深深地陷入了無邊的絕望之中，在他們走後一直就這麽呆呆地待在棚子裏。我的保護人就這樣離我而去，切斷了我和這個世界唯一的聯係，我第一次感到胸中充滿了仇恨和複仇的熊熊烈火。我沒有試圖去克製它們，而是放任自己被這股湍流所左右，甚至將想法轉向了傷害和死亡。我想起自己的朋友——德拉賽那溫和的話語、阿加莎那溫柔的雙眼以及阿拉伯姑娘如花的美貌，但它們現在全都已經灰飛煙滅，不複存在了，斷了線般不斷滴落的眼淚讓我感到了一絲舒緩。但當我再次回想起他們是如何將我拒之門外、殘忍地拋棄了我時，一股怒火又在胸膛中翻騰而起。我沒法去傷害別人，隻能將怒氣發泄在沒有生命的物體上麵。天一黑我就在農舍周圍放了各種易燃的東西，在將園子夷為平地後，我強壓怒氣，耐心地準備等待月亮落下，再開始我的行動。
“夜色越來越深，樹林裏吹來的一股強風迅速地吹散了空中的陰雲。呼嘯而過的狂風就像一枚炸彈一樣，在我心中激起了軒然大波，它淹沒了一切理智和顧慮，讓我變得無比瘋狂。我點燃一支枯枝，繞著這座獻祭般的農舍瘋狂地手舞足蹈起來。我死死地盯著西邊的地平線，月亮幾乎已經接近地平線了，終於，它落下去了一小部分，我開始揮舞手中的火把，它完全沉下去了！我尖叫著點燃了我堆在農舍周圍的稻草、石南花和灌木，狂風助長了火勢，很快熊熊的大火就吞沒了農舍，用它滾燙的舌頭摧毀了整座房子。
“直到確定沒有任何辦法能夠拯救這棟房子，我才離開了那裏，到樹林裏另覓藏身之處了。
“天大地大，我又該走向何方呢？我決定眼下先離開這個傷心地，但是對我這個飽受憎恨和歧視的人來說，在任何地方不都是一樣悲慘嗎？最後突然之間我想起了你。從你的筆記上我得知，你是我的父親，我的創造者，難道還有比賦予我生命的人更合適的投奔者嗎？費利克斯在教授莎菲課程時，並沒有遺漏地理學，從中我學到了世界各國的地理位置，你曾提到日內瓦是你的家鄉，於是我決定開始朝這個地方進發。
“但我又要如何確定方向呢？我知道要想到達目的地，自己必須要朝著西南方向走。太陽是我唯一的向導，我也不知道自己一路上都將經過哪些城鎮，我更不可能向任何一個路人打聽。但我並沒有絕望，雖然我對你沒有半點好感，心中充滿了對你的仇恨，但你卻是我獲得救贖的唯一一線希望。你這冷漠無情的創造者！你賦予了我知覺和情感，卻將我拋棄在了異國他鄉，任由我遭受人們的白眼和唾棄。但隻有在你那裏，我才能得到同情和補償，我已經無法從其他披著人類外衣的人們那裏得到公正的待遇了，隻有你才是我最後的希望。