第十八案第十一章 韋夫人
韋夫人就像橫渡大西洋的遠洋輪駛入碼頭一樣，悠然自得地走進了房間。皮爾斯小姐則像一條搖擺不定的小船，跟在遠洋輪的後麵開進來了，在角落裏一張椅子上坐下來。
韋夫人用那種一貫的開場白說：“妘鶴小姐，你盡可以放心，我會樂於盡我的一切力量來幫助你的。我一直認為，在碰到這類事情時，人們應該盡社會責任~~~”
韋夫人關於社會責任的演講持續了好幾分鍾，妘鶴才巧妙地插入自己的問題。
“我清楚地記得事發當天下午的事情，”韋夫人回答說：“皮爾斯小姐和我會盡我們所能來幫助你的。”
“是的，”皮爾斯小姐幾乎是心醉神迷地歎了一口氣，“太悲慘了，不是嗎？就像那樣，一眨眼的功夫，死了。人的生命真脆弱！有時候我就想真要及時行樂呢，保不準上帝那一天就把我們召喚走了。”
“你們能告訴我，那天下午究竟發生了什麽事嗎？”
“當然可以，”韋夫人說道：“吃完午飯後，我決定午睡一會兒。早上的遠行，讓我覺得有點疲倦。實際上我很少累，我不知道什麽叫累，要知道我在公眾場合做的~~~”
妘鶴不得不再次把話題拽回來：“您說您要午睡一會兒？”
“哦，是的，我想午睡，皮爾斯小姐也讚同。是吧，皮爾斯？”
“哦，是的。早上跑了一趟，我真是累極了。爬那山真是危險，雖然有趣，卻弄得人筋疲力盡。我恐怕沒有韋夫人那麽強健。”
“疲勞，和其他東西一樣是可以戰勝的，隻要我們想戰勝~~~”
妘鶴再次問道：“午飯後，你們兩位回了各自的帳篷嗎？”
“是的。”
“那會兒，博夫人是坐在她的帳篷口嗎？”
“她的媳婦出去前，幫她在那兒坐下了。”
“你們倆都看得見她嗎？”
“是的，”皮爾斯小姐說：“她就在對麵。當然有點遠，而且比我們的位置高。”
然後，韋夫人又作了一番解釋。
“從位置上看，博夫人旁邊的帳篷裏住的是她的兒子倫諾和他妻子。雷蒙、卡爾和吉妮住的帳篷就在下麵，不過，要靠右一些。在吉妮右邊的帳篷裏，住著傑德大夫，再過去是金小姐。然後是一條小溪，小溪對麵左邊的帳篷是我和普遜先生，右邊是皮爾斯小姐的帳篷。”
妘鶴點點頭說：“謝謝，這下我清楚了，請您接著往下講。”
韋夫人對妘鶴友善地一笑說：“四點差一刻左右，我去了皮爾斯小姐的帳篷，看她醒了沒有，想不想去散步。她正坐在帳篷口看書。我們約好四點半左右出發，那會兒能涼快點。之後，我回到帳篷，看了大約二十五分鍾的書，就去找皮爾斯小姐。她已經準備好了，我們就出發了。營地裏，好像每個人都在睡覺，周圍一個人也沒有。看到博夫人一個人孤零零地坐在上麵。我就向皮爾斯小姐建議，出發前，先去問問她需不需要什麽。”
“是這樣的。當時我還想，韋夫人可真體貼人。”
韋夫人怡然自得地說：“那是，我認為那是我的責任，雖然我並不喜歡她。”
皮爾斯小姐說：“不過她很粗魯！”
“哦？怎麽粗魯？”妘鶴探詢地問道。
然後韋夫人解釋說：“我們從岩石下麵經過，我衝上麵叫了一聲。說我們要去散步，問她在我們離開前有沒有什麽要我們幫忙的。結果她唯一的回答是一聲哼！是的，是一聲很不屑無視的哼！“
“真是太無禮了！“皮爾斯小姐說道，臉都氣紅了。
“不過，我當時也說了對她不好的話。”不知道為什麽，韋夫人的臉竟然也紅了。
“請問您說了什麽？”妘鶴從不放過任何一個微小的細節。
“我對皮爾斯小姐說，她可能喝醉了。真的，她的態度非常古怪。不過也別指望她能好到那兒去，她一直都是那樣。我想有可能是她喝醉造成的。”
“她那天的態度一直很古怪嗎？”
“恩，不，”韋夫人一邊思考一邊說：“不，我想她那天中午的態度相當正常。”
“有一點比較粗暴。她對著那個工作人員大罵一通。”
“工作人員？”
韋夫人再次解釋說：“是在我們出發前不久。我想這是因為工作人員可不像妘鶴小姐說英語這麽好，他們多半聽不懂她說的話。”
妘鶴衝著韋夫人微微一笑表示感謝。
“是哪個工作人員呢？”
“沒看清楚。就是營地中的一個工作人員。他去了她那兒，我想是她派他拿什麽東西，估計拿錯了，然後她勃然大怒，把他嚇得抱頭鼠竄。”
“那麽她罵了些什麽？”
“我們離得太遠了，聽不見。至少我沒聽見。你呢，皮爾斯小姐？”
“我也沒聽見。”更多時候，涵冰感覺皮爾斯像是在鸚鵡學舌，她隻是像複讀機一樣在重複韋夫人說的話。
“他什麽樣子呢？”
“恐怕我沒有看清，要知道我們離得太遠了。”
妘鶴若有所思地說：“不知道他做了什麽惹得博夫人這麽生氣？”她停了一下接著說：“請繼續吧。”
“我們慢慢走著，碰上了傑德大夫。他一路上跌跌撞撞，看上去很不舒服，我看出他發燒了。”
“他在發抖，”皮爾斯插了一句：“渾身抖個不停。”
“然後我提議陪他一起回去。但他拒絕了。然後我們繼續散步，後來在一塊岩石上坐下來。這時，我們看見倫諾和他的妻子回去了，從我們身邊經過。”
這時，妘鶴問：“他們是一起回來的嗎？”
“不，是倫諾先回來的。他看上去好像有點中暑，走路搖搖晃晃，可能有點眩暈。他直接去了他母親那兒，但沒呆太久。”
“多久？”
“就一兩分鍾。然後就去了自己的帳篷。”
“她的妻子呢？”
“她的妻子大概一刻鍾之後回來的，還停下來和我們說了兩句話，很有禮貌，她是他們中最好的一個人。不像其他人一樣難以忍受。”
“你們能看見她回營地嗎？”
“是的，她上去和她的婆婆打招呼。然後去帳篷內搬了把椅子，坐在婆婆身邊，聊了十分鍾。然後她把椅子放回去回自己的帳篷了。然後是普遜先生。他告訴我們有一個地方風光很好邀請我們一起過去。這樣我們就去了。五點四十左右，我們慢慢踱回營地。博夫人還像我們離開時靜靜地坐在那裏。已經到了吃飯時間，於是我叫上皮爾斯一起去吃飯。”
“請您能說說當時到的人都有誰嗎？”
“當然。倫諾夫婦在角落看書。卡爾也在，普遜過來和我們一起喝茶。後來我記得雷蒙和那個叫吉妮的小女孩也進來了，金小姐是最後進來的。最後翻譯派一個工作人員去請博夫人~~~”
“當金小姐宣布說博夫人死的時候，他們一家人有什麽反應嗎？”
韋夫人和皮爾斯小姐這回有點困惑了。最後還是韋夫人開了口，但也明顯缺乏平時一貫有的自信：“說不準，他們看起來很平靜。”
“看起來他們好像早已知道她已經死了，是這樣嗎？”
韋夫人愣了一愣，最後笑著說：“我不清楚！”
妘鶴站起來和韋夫人和皮爾斯一一握手，笑著送她們出去。
看著皮爾斯亦步亦趨地跟著韋夫人的樣子，涵冰感歎說：“真像是她的木偶！”她轉過來問妘鶴說：“你的英語到底過了幾級？氣死我了，我怎麽一句也聽不懂，全靠翻譯了。”
妘鶴總結說：“有一點很奇怪，他們一家對博夫人的死表現的太平靜了，還有平時不是他們圍在博夫人身邊嗎？為什麽這次是派一個工作人員去的呢？要我說，他們在金小姐去之前就已經知道他們的母親死了。他們故意隱瞞母親被殺的時間！”
涵冰驚叫說：“果真是集體作案？！”