意外倒戈
“你是說,這是你第一次來現場看球賽?”
“對……”
“那真是可惜。”
“你該知道……知道我們那裏沒好球賽看……”
“真可憐。不過你可以在電視裏看過球賽。”
“對,對,那個我看過。很抱歉……那個,很喜歡,很喜歡很喜歡在現場看球的人用英語該怎麽說。”
“我以為,你想說的那個詞應該是‘球迷’。”
“對哦!球迷是這麽說的!我的意思是……我以前看過的一場比賽印象很深刻。那好像是世界杯的比賽吧,我媽媽對著觀眾席說,看啊,全都是紅色的椅子,怎麽這場球賽一點都沒人看呢!後來我們才發現,那個不是紅色的椅子全都沒人坐……而是,坐在那兒的球迷全都穿了統一的紅色服裝。”
“……”
說話的這兩人正是安欣和塞維。他們在比賽開場前的半小時從貴賓通道入口走進了貴賓看台,在一路上接收了無數羨慕嫉妒恨的目光。塞維對此似乎已經習慣了,表現得異常淡定,然而第一次遇到這種情況的安心卻是冷靜不下來了,一路上都覺得自己不斷的在尋找那些注視的目光,一直到最後,那些目光竟是已經凶惡到讓安欣沒法抬起頭來,隻好低著頭,好像找螞蟻一樣的找著塞維的腳,緊緊的跟在對方的身後。
兩人坐下之後就開始了有一句沒一句的閑聊,同時又因為兩人用來交流的既不是波斯語又不是中文,而是英語……所以為了以防對方聽到“費內巴切”這個詞,兩人交談起來都十分小心。然而等到快要開場的時候,安欣才發現,這個球場並不是被加拉塔薩雷的球迷們占領的,作為在伊斯坦布爾有著王者統禦的費內巴切地位,即使是在客場,也會有很多他們的球迷來這裏觀看,隻是……那些費內巴切的球迷恰巧都不在安欣他們坐的這一塊……
並且,安欣每回要和塞維說話,總覺得那些穿著加拉塔薩雷隊球衣的球員們在盯著她,更讓她由衷的覺得……心裏發毛。
兩人就這樣像做賊一樣的交談,可才過了沒多久,塞維那些想要說出來,讓這個女孩崇拜自己的弟弟崇拜得五體投地的話就被安欣那可怕的足球常識給把構思了一整晚的話都給堵了回來。
塞維開始在心中咆哮,在心中痛哭……
我的弟弟啊,我可憐的弟弟啊,你怎麽就偏偏找了一個不懂你的女人呢……她不懂你!不懂你不懂你啊!!
就是在這個時候,本來就不怎麽安靜的球場突然沸騰了。是的,本次德比大戰的兩支球隊進場了!身著藍白條紋客場球衣的費內巴切和身著紅黃條紋主場球衣加拉塔薩雷。他們分別站在印有他們隊標的巨大旗幟下,而小球童也分成一列站在他們的身前。
一波又一波陌生語言的浪潮幾乎要就這樣將安欣淹沒。在這裏,她感受到了一種從未有過的,無法用理智來掌控的激動。她周圍的每個人都在尖叫,臉上滿是興奮,興奮的看著球場裏的那二十二名出場球員。
連帶著……平時總是一副文靜相的安欣也被這股氣氛感染了。
安欣用目光將這個偌大的足球場掃了一遍,發現它竟是人聲鼎沸,幾乎看不到一個空位。想起昨天與伊佳因在一起的那一整天,她幾乎無法抑製住那份陌生的情緒。
這是真的嗎?她竟是……和那樣一個能夠在這片球場上收到那麽多人的熱情注視,又讓那麽多人為之歡呼的人在伊斯坦布爾逛遊了一整天?強烈的反差幾乎讓安欣有了一種恍如夢中的感覺。
尖叫聲,呼喊聲此起彼伏,從四麵八方而來的哨聲,喇叭聲更是從未間斷,球迷們用這些聲響來歡迎他們的英雄入場。
最一開始的時候,安欣還是被這些聲音嚇了一跳,並覺得耳朵嗡嗡的難受,她似乎還想保護好她那嬌花似的耳朵。可過了不久,安欣就試探著也喊了一聲。
“啊……嗷……”
事實上,安欣那緊張不已的小聲音,幾乎在發出的那一刻就直接被淹沒在球場中,甚至連安欣自己都沒聽清。於是安欣又喊了一小聲,可眼睛的餘光卻是告訴她,似乎連就坐在她身邊的塞維都沒聽見她發出的聲音。於是一抹興奮以及獵奇的目光從安欣的眼中一閃而過。
“啊啊啊啊啊啊啊啊!”
安欣狂亂似的大喊一聲。旁邊的大叔似乎是聽到了安欣激動的叫喊聲,心情十分不錯的拍了拍安欣的肩膀。他語速極快的說了一長串話,安欣完全不知道他在說什麽,但情緒卻是不斷的高漲著,她聽清那位大叔和自己說的最後一句話似乎是語氣上揚的,於是安欣也不管對方到底在說些什麽,就這麽豪邁的一點頭,又吼了一聲,更用她僅會的幾句土耳其語大喊了一聲:“是的!”
安欣的這一反應讓旁邊的大叔小夥兒徹底沸騰了,旁邊的一個土耳其小夥兒給了安欣一個更為豪氣的熊抱,而後拉著安欣一起站起來,用一麵紅色的旗子把他們都包起來,更虔誠而又情緒激動的唱起了不知名的隊歌……
一旁的塞維看到這一情景,幾乎是快要哭出來的捂住自己的臉……
他在心裏默念一百遍,我對不起你,我的兄弟,你看上的妞她跑到加拉塔薩雷的球迷陣營去了。雖然……她可能還不知道她倒戈了……
“伊佳因!伊佳因呢!他在哪兒!”
本來文文靜靜,就連平時用那口破英語也依舊讓人感到如沐春風的安欣,她徹底變了……她幾乎是扯著塞維,大聲的問他伊佳因在哪裏。薩維看著那群燃起火炬,更拉起巨大旗幟的加拉塔薩雷球迷們,突然有一種搬起巨大石塊砸在了自己腦門上的挫敗感。
“伊佳因不是首發。”
安欣的英語本就是十分之蹩腳,蹩腳且破爛,想要在正常情況下和塞維這樣說著一口流利英語的人溝通本就已經不是一件容易的事了,就更不用提兩人現在身處已經沸騰起來的球場中,就算是說著同一種母語的人也不一定能在這樣的情況下順利交流。
於是安欣隻好給那群對她熱情不已的加拉塔薩雷球迷一個歉意的微笑,然後又回到塞維旁邊的那個座位,老老實實的坐下,而後從小包裏拿出記事本,把她想要說的話寫在了本子上。寫在了本子上而後舉到和自己的臉同樣的高度,給塞維看。
這樣的一個舉動顯然是逗笑了塞維。於是他也寫下了一段話給安欣。
【伊佳因不是本場的首發,或許等比賽進行了一段時間教練會讓他上場。但那都說不一定。】
【原來是這樣,那他出場的時候你告訴我好嗎?】
【你可以自己看,他是費內巴切的24號。記住,是費內巴切的,不是你旁邊的那些人支持的加拉塔薩雷。】
安欣就好像一個英語不好卻要在期末考試的時候用全英文來進行專業課期末考試的學生。看著塞維寫下的話,幾乎要逐字逐句的查字典查過去,而她身旁的塞維倒是好脾氣的表示不在意。可塞維不在意了,安欣卻是淡定不起來了……
什、什麽……?我和那群門口那群可怕的加拉塔薩雷球迷一起……在蹦躂……!?
【難道你沒發現他們給你披在身上的旗幟和門口那些加拉塔薩雷球迷手裏拿著的是一樣的麽?】
轟隆隆……五雷轟頂……
作者有話要說:嚶嚶嚶……今天忙了一天了忘了存稿箱裏已經木有稿子了……今天是除夕呀呀呀~!琅邪在這裏住大家龍年隆隆隆隆隆~!MUA嘴你們!
插入書簽