第一百四十六章 達成協議
當年輕人亮出了自己知名作家的身份的時候，西撒原先所準備的合約與分成協議自然不再適用，他慫了慫肩膀，露出一個無奈的表情，拿回之前交給年輕人過目的合約，直接將其撕碎然後扔進了垃圾桶。
轉而又從公文包力量拿出了另外一份合約，這一份合約的分成協議和宣傳方案自然和上一份截然不同。
“沒有想到您就是那位著名的‘穿越者’，如果早知道這是您的作品，我就不拿剛才那份協議出來丟人了。”西撒看了一眼坐在自己身旁，臉色都已經變了的喬瑟夫，搖了搖頭之後才繼續說道：“看來這一次是我們麥格勞一希爾出版公司撿了個大便宜，那麽在宣傳方式上自然不會再按照上一份合約來進行。
那一份合約是針對新人作家的，所以在宣傳方式上自然不會投入那麽大。不過您既然是‘穿越者’，那麽我們麥格勞一希爾出版公司也不會吝嗇於宣傳資源的投入。
您可能不知道，您的作品在美國也有著很高的人氣，那一部《逃出蜂巢》我個人就非常喜歡，不得不說您對人性的把握真的非常令人印象深刻，那本小說我幾乎讀了三遍都還欲罷不能。
隻是可惜您其他幾部作品都是描寫的rb的社會生活，在美國並沒有太廣泛的市場，隻有那一部《逃出蜂巢》描寫的是未來世界而受到了廣泛的歡迎。如果您還有像《逃出蜂巢》這樣的作品的話，一定會在美國大賣的。
當然，我不是說您這一部《diaryjinling》不好，隻是您需要知道，這裏畢竟是美國，作為出版商我們必須要考慮美國讀者的口味和喜好。”
對於西撒提出來的問題，年輕人自然心裏清楚，之前那一部《逃出蜂巢》的版權當初被年輕人賣給了文藝春秋，其中自然也包括海外版權，所以文藝春秋出版社在美國出版英文版的《逃出蜂巢》這一點他並不意外。
“對於你給我的第二份合約，我對美國並沒有太多的了解，所以宣傳方案就按你們說的來吧，我沒有什麽意見，隻有一個要求，那就是盡可能的宣傳這本書。”年輕人又看了一遍手中的合約，對西撒提出了自己的要求：“至於分成方麵，就按照你們說的來吧，不過我要你們把春樹桑的名字加上去，這本書的英文版是由他翻譯的，所以請把他的名字加上去。”
“輕人，你不用……”聽到年輕人要把自己的名字也加進合約裏麵，村上春樹頓時想要拒絕，但卻被年輕人打斷了他的話。
年輕人拍了拍放在一旁《金陵日記》的英文手稿，對村上春樹說道：“我的英文寫作水平我心裏有數，這本小說如果不是春樹桑你重新翻譯，這本書的英文版根本就不肯能獲得出版的機會。尤其是你還幫我聯絡出版社，親自帶我來美國忙出版的事情，把你的名字加上去就當是我的酬謝吧。”
年輕人對村上春樹的這番話是用日語說的，自然西撒和喬瑟夫兩人都沒有聽懂他在說什麽。至於聽懂了的村上春樹本想反駁，但看著年輕人堅持的態度，最終還是沒有說什麽，隻是點了點頭同意了年輕人的話。
見到村上春樹點頭，西撒不待年輕人開口自然知道自己該做什麽，直接掏出鋼筆，在合約上加上了村上春樹的名字，不過對於分成，他還是向年輕人確認道：“那麽關於分成的部分，既然您要加上村上春樹先生的名字，那麽原本屬於您的一部分分成就必須要分給村上春樹先生。比例的部分請問是怎麽分呢？”
對於這個問題，年輕人卻沒有像剛才一樣果斷，反而猶豫了起來，倒不是他在乎這一本書的分成，就算和村上春樹五五分他也覺得無所謂。隻是對於這個分成該怎麽分，他並不清楚作者和譯者之間的稿酬該怎麽拿。
村上春樹看到年輕人猶豫，似乎是看出了他的顧慮，於是直接對西撒說道：“這個分成按照正常的作者和譯者之間的分成來吧。”
西撒聽到村上春樹這麽說，點了點頭，卻沒有直接寫在合約上，而是看向了年輕人，見他也點頭同意之後，這才動筆寫在了合約上。
確定了分成，又對合約的一些細節進行了修改，年輕人再次確認了一遍之後，這才對西撒表示合約沒有問題。
見年輕人表示沒有問題，西撒這才將這份修改後的合約收進了自己的公文包，對年輕人說道：“我會按照修改後的合約重新打印，按照美國的法律，合約簽訂的時候需要律師公正，你們有律師嗎？如果沒有的話，我可以介紹一個懂版權合約的律師給你們。”
對於律師這個問題，年輕人在前一世所接觸過的和美國有關的影視作品中就深有體會，似乎在美國無論做什麽事都離不開律師一樣。像這樣簽訂合約找個律師來公正也確實是應有之意，所以年輕人並沒有拒絕西撒的好意，記下了他告訴自己的電話號碼之後，這才和村上春樹一起告辭離開。
看到年輕人和村上春樹離開，喬瑟夫雖然臉色不怎麽好看，但還是很快和西撒道別，然後和他們一起離開了這家咖啡館，開車將他們送回了下榻的酒店。
“春樹，這次的事情我非常抱歉，不過既然西撒已經答應了小說出版的事情，那我的工作也做完了，我該回普林斯頓了。”喬瑟夫看上去臉色並不好看，畢竟看到原本應該歸自己的業績被西撒拿走，還是自己主動送上門這樣的事情，誰都會心情不好。
“別放在心上，這不是你的錯，喬瑟夫。”對於喬瑟夫的歉意，村上春樹出言安慰著他：“這次的事情如果不是你介紹西撒給我們認識，也不會如此順利，我們還要感謝你的幫忙，之前的事情不是你的原因造成，別太介意了。”
“喬瑟夫，這次我的小說能夠順利的達成出版協議，你的幫助功不可沒，如果以後有機會來rb的話，還請務必賞光，我會好好招待你的。”年輕人也對喬瑟夫表示著感謝。