第325章 再任翻譯
參觀完明林公司，時間到了晚上，林巍和明磊安排了飯局，他們包場了一家西餐廳，在自己擅長的應酬方麵，林、明二人表現出東道主的熱情，開了幾瓶紅酒，賓主盡歡。
格羅索教授對葉棠印象極佳，興致很高，飯局結束，和Kevin回到酒店，又在酒店的酒吧裏繼續喝了兩杯，他與Kevin閑聊，三句不離葉棠，
“她難以置信的、超乎尋常的、無與倫比的聰慧，”他連用了幾個誇張的形容詞誇她，“她的語言天賦也極好，她流利的英文，讓我以為我是在和一個母語是英文的女孩對話，我認為她甚至還會一點法語，我們之間沒有一點代溝。”
格羅索祖輩是法國人，移民到美國的，他說話語速很快，會不自覺的帶上一兩個法語詞匯，就好比說普通話時，也會帶上一兩句方言。
不會法語，英語水平一般的留學生上他的課就感到很頭疼。
“她的英文一直都這麽好，”Kevin附和格羅索一句。
“聽說你幾年前就認識她了，那時她還隻是一個高中生？”
“嗯，是的，”Kevin的回答有些含糊。
格羅索也沒多追問，“你和這個女孩還挺有緣分的，建議你把她挖到你自己的公司，哦不我想先把她挖到我的實驗室來，她也大學四年級了，明年就要畢業了！”
“明林公司發展的很好，她不一定願意的? ”Kevin拿著酒杯? 抿了一口。
從酒吧回到自己的房間，Kevin打開筆記本電腦? 找到四年前葉棠發給他的電子郵件? 這麽久了，他一直保留著這篇文章。
他一開始願意幫助這個女孩? 純粹是因為憐憫、同情，以及商業宣傳目的? 和做慈善? 資助非洲貧苦兒童是一個道理。他絕無一點非分之想，也沒把葉棠和自己的華人前女友聯想到一起，所以離開中國後，他沒再聯係過葉棠。
直到有一天? 他忽然接到一通電話? 對方是房產公司。他前女友一套位於紐約的房屋被她的遺產繼承人掛牌銷售，工作人員進入她的房子內清點物品，發現一些屬於他的東西，於是打電話給他，問他還要不要。
Kevin親自開車去拿東西。
他和葉棠曾在這棟房子裏短暫同居過? 她的衣櫃裏有幾套他的衣服，他的衣服都是高訂? 標簽上寫有他的姓名，房產公司才找到他。
領取物品? 在確認文件上簽字時，Kevin看到她前女友的中文全名：“Tang Ye”? 而不是她護照上的Candy Ye。
他馬上想到那個遠在中國的小姑娘葉棠！
兩個人的名字一模一樣。
世上有這麽巧的事？
Kevin倒不是驚訝同名同姓? 美國有無數人叫Amy、Tom……
但是在這個前提下? 葉棠確實給了他一種熟悉的感覺，他一直都很奇怪一個貧窮的中國女高中生怎麽知道他的私人電子郵箱，還能出一口地道的英語。
現在聽格羅索的意思，她還會法語？
好巧，Candy也會法語呢。
第二天中午，葉棠接到格羅索教授的電話，
“你好，Tang，”電話裏格羅索很熱情的說，“我希望你能擔任我在中國期間的翻譯，不知你是否願意？”
葉棠聽出他語氣裏的殷切期盼，“可以是可以……”
她還沒說完，格羅索就笑道，“那真是太好了，謝謝你，親愛的Tang。”
葉棠：“……”
後來她才知道學校本來給格羅索指派了一名學生翻譯，是外語學院的學生，對方非常優秀，但大概是實戰經驗不夠，當天上午計算機學院的學術研討會上，他的同聲傳譯出現幾個錯誤，惹得格羅索和校方都有點不悅。
中途換翻譯，A大當然沒有意見，反正葉棠也是本校學生。
葉棠是神級同學，她做翻譯，大家也見怪不怪，這讓一些同學想起久遠的直播熱搜——葉棠也曾為UYX公司總裁擔任過翻譯，她高中時，英語水平就吊炸天了。
格羅索教授的講座觀眾爆滿，學校安排了最大的演講廳，仍然差點被擊破，不僅後排站滿了人，連外麵走廊都是人。人工智能所涉及的專業不僅是計算機，也包括數學、電子等等，大家都對他的大名如雷貫耳，這是他第一次來中國大陸進行學術交流，大家都很珍惜這個機會，尤其是大四即將畢業的同學。
本次講座學校也優先將門票給大四數理和信息類的學生。
格羅索教授出場時，現場爆發出熱烈的掌聲。現在是十月份，天氣不冷不熱，他穿著深藍色長袖襯衣，休閑的樣式，顯得非常年輕，他本人保養得很好，隻是沒Kevin帥，戴著金屬邊眼鏡，學術氣質更重一些。
而跟在他身後的女孩，一點也不遜色，葉棠配合他穿了深藍色的連衣裙，簡潔大方的學生風格，不像產品發布會上那麽商務。
“大家好，我是格羅索，很榮幸來到這裏與你們見麵，”格羅索站在話筒前，掃視全場，掌聲慢慢消退，又恢複安靜，大家聚精會神聽著。但許多同學都跟不上他的節奏，聽著聽著就發現自己聽不懂了。
幸好有葉棠在，格羅索教授每講完一句話，她就翻譯成中文，速度很快，準確無誤。她沉穩從容的模樣，令同學們在心中驚歎不已。
大部分人都沒和葉棠正麵接觸過，對她的了解停留在“隻聞其人”的狀態，現在終於真正見識她的厲害之處了，同樣是大四的學生，怎麽差別這麽大呢？
講座的主題是“人工智能”，格羅索首先談了人工智能在當今世界的發展情況，然後介紹自己的實驗室近年在人工智能領域的研究成果。
他毫不吝嗇的與大家共享他在麻省理工的教學PPT，每一個數據，每一條結論都是獨家的。
同學們記不贏筆記，打開手機攝像錄製，回去能繼續複習。
其中有一個小插曲，在講述一個知識點時，格羅索用一個小寓言故事切入。
故事背景在一千多年前法國，很古老，是那種口口相傳的民間故事，他是用法語描述得。
這下即使英語不錯，之前能跟上格羅索節奏的學生，也聽不懂了，他們全部看向翻譯葉棠。