淒淒去親愛[2]，泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人，殘鍾廣陵樹[3]。

今朝此為別，何處還相遇。

世事波上舟，沿洄安得住[4]。

注釋

[1]揚子：指揚子津，在長江北岸。校書：即校書郎，官名，掌管校書籍。

[2]去：離開。親愛：相親相愛的朋友，指元大。

[3]廣陵：今江蘇省揚州市。此句意謂：船行漸遠，回望廣陵，隻有曉鍾的餘音穿過依稀的樹影遙送入耳。

[4]沿洄：順流而下為沿，逆流而上為洄，這裏指處境的順逆。住：停止。此兩句是說世事捉摸不定，就像水上之舟漂泊不定一樣。

簡析

這首詩寫於韋應物離開廣陵回洛陽去的途中。元大是他在廣陵的朋友，詩中以“親愛”相稱，可見彼此感情頗深。這首詩以“歸棹洛陽人，殘鍾廣陵樹”十字最為著名。詩人和元大分手，是不忍分離而又不得不分離的難舍難分。以至於在還能望見廣陵城外的樹，還能聽到寺廟鍾聲的時候，就忍不住要寫詩寄元大了。此詩感情色彩十分濃鬱，經過由景到情的推進和渲染，末兩句又不由得發出世事本就不能由個人作主的感慨，既是開解自己，也是安慰朋友。表麵平淡，內蘊深厚，這是韋應物擅長運用的藝術手法。