打贏了巴塞爾，第二回合回到聖詹姆斯公園球場，紐卡斯爾聯也不會有什麽阻礙，放下了聯盟杯的壓力，紐卡斯爾聯又回到了聯賽的軌道。
維岡競技、桑德蘭，不會是給球隊製造障礙的對手。
英格蘭媒體普遍這麽看，就連切爾西主帥穆裏尼奧都這麽看，在英超第三十四輪開賽之前，穆裏尼奧說道：“我應該恭喜他們能奪得聯賽冠軍了，紐卡斯爾聯快要八十年沒拿到冠軍，本賽季他們的表現也理應獲得這個冠軍。”
葡萄牙人承認了自己的失敗！
事實上目前的形式來看，切爾西真心沒什麽機會了，穆裏尼奧不可能去指望三支快要降級的球隊打贏氣勢陣陣的紐卡斯爾聯，而且，就算紐卡斯爾聯遭遇三連敗，切爾西的機會還是很小。
其實在上一輪結束後，切爾西已經沒有機會了。
這樣的勝利讓人感到沒多少歡喜的意思，但百年一冠帶來的榮譽，還是讓紐卡斯爾聯沉浸其中，唐傑克也覺得很歡喜，雖然他更喜歡挑戰，但是俱樂部的策略帶來輕易拿到冠軍獎杯的感覺也不錯。
當然，還要繼續贏上幾場。
英超第三十四輪，紐卡斯爾聯主場迎戰維岡競技隊，這是一支上賽季剛剛升入英超的升班馬，他們在賽季初曾經打過不少的好球，但一個賽季過去，升班馬陣容不足的劣勢也顯現出來，他們再連續的輸球陷入降級圈也很有可能。
本場比賽，維岡競技全部主力陣容上陣，似乎想要在聖詹姆斯公園球場打一場好球。
賽前幾乎沒有媒體球迷把維岡競技放在眼裏，即使他們上了全部主力陣容，索內斯也沒放在心上，隻因為唐傑克首發了，隻要唐傑克在球場上，一般這種小球會很難給球隊製造威脅。
但足球比賽總是出人意料...
開場三十分鍾，聖詹姆斯公園球場記分牌上顯示的比分是‘0：1’，主隊在前客隊在後，維岡競技出奇的取得一球優勢，而紐卡斯爾聯三十分鍾的狂轟濫炸卻沒有取得任何成果。
“注意位置！”
“泰勒你在幹什麽！看好人！”
“Fuck！傳的準一些！”
......
球場上不斷傳來唐傑克的大吼聲，比賽之前沒感覺怎麽樣，但現在唐傑克卻覺得場上的隊友實在都太浮躁了。
紐卡斯爾聯犯了輕敵的錯誤！
這也不怪普通球員，整個紐卡斯爾城都沉浸在一種奪冠的氣氛中，賽前就連主教練索內斯都有些浮躁了，隻因為維岡競技這樣的球隊和現在的紐卡斯爾聯差距實在太大，大家都覺得比賽也不會有什麽意外，這就造就了心浮氣躁，造就了現在的比賽，造就了一切的後果。
紐卡斯爾聯隊在比賽中，各個球員不斷的失誤，配合上頻頻出現問題，隊友在防守上也經常出現低級錯誤，讓維岡競技屢屢得到機會，唐傑克甚至覺得再這麽打下去，第二天媒體就不用發愁沒東西可報了：紐卡斯爾聯主場打敗，維岡競技得勝而歸，這樣的新聞一定吸引眼球。
就這樣，比賽過完了四十五分鍾......
中場休息時間暫且不說，索內斯在更衣室的咆哮也拋開不論，唐傑克個人覺得不能這樣下去了，一個賽季的努力，不能因為賽季最後的浮躁化為泡影，作為球隊隊長他必須做些什麽，來彌補球隊表現的不足。
球隊整體表現不好，那麽就自己去努力！
他一直堅持這個看法，甚至看到球隊表現不好，他甚至有些欣喜，雖然他知道這樣的想法是錯誤的，但有了自己的表現機會，唐傑克總是有些內心的欣喜，在平日裏，如果自己太過‘獨’，就會被媒體抨擊，隊友的感覺也肯定不好，一般唐傑克作為球隊核心很少那麽做，所以紐卡斯爾聯進攻線才會多點開花，歐文有機會，阿梅奧比有機會，恩佐比亞有機會，傑納斯也會有機會，甚至就連負責防守的帕克，也經常有射門機會。
但這樣一來，唐傑克的實力發揮就受到了限製。
就和上賽季在利物浦的情況一樣，協助隊友進球畢竟不是唐傑克最擅長的，他自己用過人一等的實力去表現，才是最擅長的方式，這也是他選擇紐卡斯爾聯這樣的小球會的原因之一，在這樣的球隊，至少他能有更多的個人表現機會，而不是去融入一個大球隊，作為十一人中的一個，那樣過於限製了唐傑克的發揮，一直以來他都有一種約束的感覺，那種感覺很不好，而現在球隊整體表現不好，正是他的機會。
維岡競技似乎還不知道他們將麵對的是什麽，上半場的領先讓他們全隊上下信心十足，但比賽再次開始，維岡競技再次收縮防線試圖打防守反擊。上半場他們就是這樣領先的，紐卡斯爾聯的進攻端總是失誤頻頻，早就了維岡競技的進球機會，如果繼續下去，他們還真能在聖詹姆斯公園球場取得一場勝利也說不定。
足球再次傳到了亨庫茨腳下。
作為維岡競技這支升班馬有數的知名球員，亨庫茨的實力讓他成為後防中堅，自從1993奶奶代表瑞士隊和日本隊比賽亮相國家隊後，亨庫茨就一直被眾多媒體關注，在跨世紀之年，他和海皮亞組成的利物浦穩定後場，更是讓大多數英格蘭球迷記住了他的名字。
穩定的表現，朝人一等的身體讓亨庫茨也成為了維岡競技的核心，他加盟球隊後幾乎打滿了維岡所有比賽，堪稱足球界‘藍領公人’的楷模，他的實力自然也被各大球會重視。作為後防中堅，亨庫茨被隊友信任，當維岡競技拿到球，很多人都會第一時間把球傳到亨庫茨腳下，這樣他們都覺得很安心，因為亨庫茨的穩定讓他很少有失誤。
當亨庫茨拿球，他帶了兩步，就想把球傳出去。
剛才傑納斯在前場被斷球，唐傑克很無奈的正想往回跑，看到對方把球傳到了中後衛腳下，他下意識的就朝前跑了兩步，試著阻攔對方向前場的傳球，這個黃頭發的高大中後衛給唐傑克的印象很深，他知道這家夥是非常穩重的，自然也沒有想要直接斷球。
不過看到亨庫茨往前帶球，唐傑克眼角一亮，趕忙徐徐上前。
在前進途中，唐傑克感覺自己就像是在捕獵一般，要慢慢的向前，不能讓對方感覺到威脅，並隨時準備發動致命一擊！
亨庫茨完全沒有意識到慢慢走過來的唐傑克要幹什麽，他隻覺得對方是要逼迫他傳球，作為中後衛，他自然不會粘球，當往前帶了一步後，他朝前場看了一眼，把球往前一趟就準備長傳到前場左側了。
這需要大腳傳球！
下意識的，亨庫茨把球超前稍稍有力踢了一下，可他沒有意識到這一下的後果，就當亨庫茨還在朝前看的時候，唐傑克的身體像是一隻獵豹般猛的衝了過來，亨庫茨還有些不明所以，事實上他完全沒想到對方的啟動速度這麽快，快到他才一個低頭準備開球的時候，對方就到了他身前。
“危險！”
觀眾席上的球迷都沒意識到唐傑克有可能搶下球，但亨庫茨意識到了，他眼睜睜的看著唐傑克幾乎在瞬間衝到自己身前，隨後在他右腳接觸球之間，把球捅到了一側。
亨庫茨還是蹭到了球，足球被兩股力量踢的在原地旋轉，可沒有打上力道也讓亨庫茨身體不穩，險些摔倒在地，他眼睜睜的看著唐傑克又邁出一步，把球輕易的控製在腳下，隨即原地擺腿抽射！
單刀機會都不要！
搶斷直接射門！
在亨庫茨看來這種選擇實在有些冒失，如果對方超前帶球，那麽必然是一個單刀機會，可對於唐傑克來說，這種在禁區線前端，距離球門不到二十米的射門，和單刀球也沒什麽區別，他的力量和角度可以彌補一切！
一瞬間發生的事情讓聖詹姆斯公園球場爆發了！
很多球迷剛才看到足球被維岡競技搶斷，接著就轉頭和朋友說話，可再一轉頭他們就看到足球飛火流星般朝維岡競技球門飛去，在門前的門將愣愣著不知所以然的樣子，就是這個進球的詮釋了，足球從門將左側兩米多處、直擦著左門柱飛進球網。
接下來，整個球場就爆發了一陣山呼海嘯般的轟鳴！
###
“Gooooooooooooooal！！！！！！！！！！！！”
“球進了！Goal！！傑克，傑克搶斷了維岡競技後衛，抬腳直接射門把球打進，他為紐卡斯爾聯扳平了比分，現在是全場比賽第五十六分鍾，在聖詹姆斯公園球場，隨著傑克的這個進球，兩隊戰勝了一比一！”
“精彩的反搶進球！”
“傑克的這個進球似乎在告訴維岡競技人，一定要時刻小心他的爆發，不然他們一定會後悔！
這就是傑克，全世界最高效的前鋒！”
現場解說員顯得尤為興奮，沉悶了一整場，到現在唐傑克終於打進一球，他似乎把剛才的沉悶隨著大喊一起爆發出來，這個進球不怎麽漂亮，事實上從過程來看，就是一個搶斷後的射門，但進球就是進球，尤其是紐卡斯爾聯本場比賽表現並不好，這樣一個進球能帶給球迷、球員很大的信心。
身在場中接受歡呼的唐傑克其實也有些意外，他剛才想的是等有機會，自己帶球突破去尋找機會，可對手卻提前送了個“大禮”給他，他沒理由不接受。
這個進球對他來說，確實沒什麽可慶祝的，隻是一個單純的進球而已，沒有任何挑戰性可言，和隊友相互擁抱，朝球迷舉手示意後，他就讓隊友站好位準備重新開球了。
但唐傑克沒想到的是，這個進球的作用有多大！
首先就是來到聖詹姆斯公園球場挑戰的維岡競技隊，維岡競技隊的實力本來就比不上紐卡斯爾聯，紐卡斯爾聯還有唐傑克這樣一個出色的球員，對維岡競技整體上就是一種非常大的心裏壓力，上半場他們的比賽打的很順暢，整支球隊的努力造就了剛剛的領先。
可是五十多分鍾的努力，就因為一次“不能稱得上的是失誤”的失誤煙消雲散了，兩隊重新回到了同一起跑線，讓他們再努力去反超.......真的是非常困難，大多數維岡競技球員都沒什麽信心，所有很多球員都在埋怨亨庫茨，埋怨他剛才的失誤。
對此，亨庫茨隻能一臉鬱悶，按照正常的經驗，剛才那個球對方幾乎沒有機會，但是.....
“不是我失誤，而是對方速度太快！”他的辯解顯得很蒼白。
對紐卡斯爾聯隊來說，這個進球也是尤為重要，他們在聯賽很少打的這麽艱難，而這場比賽打成這樣，讓很多球員感覺心裏憋悶，可現在唐傑克又為他們打進一球，讓他們想到球隊的實力，想到兩隊的差距又重拾信心。
接下來的比賽可以用“絕大翻盤”來形容！
追平後的紐卡斯爾聯爆發了百分之一百的實力，每個球員都融入比賽努力進行表現，頻頻的快攻、令人驚歎的配合一個個的上演，讓剛才還想憑借個人能力帶領球隊取得勝利的唐傑克看的目瞪口呆，有些配合他也參與其中，有些配合根本都沒他參與，可場上的隊友們確實做到了，並且在十分鍾時間裏，連續讓球隊獲得了三次絕佳機會，兩次機會在歐文腳下，一次在唐傑克腳下。
歐文的射門沒有唐傑克精準，他隻射進了一個球，唐傑克利用機會把球打進。
結果就是紐卡斯爾聯在十分鍾內連續扳回三球，“3：1”的比分讓維岡競技上上下下都沒了信心，剩下的比賽也變成了垃圾時間。
賽後媒體評論說：“紐卡斯爾聯隻用十分鍾戰勝了維岡競技。”
聽起來像是不錯的評價，可實際看過比賽的都知道，紐卡斯爾聯打了五十多分鍾的“臭球”，隻是中途十分鍾打的好，結果維岡競技隻能舉雙手投降。
但不管怎麽說，英超第三十四輪過去了，紐卡斯爾聯又收獲了一場勝利。在比賽結束後，很多球員都沒有去慶祝勝利，就紛紛詢問遇到的記者另外一場比賽的情況，自然就是切爾西的比賽，因為這關係到紐卡斯爾聯的提前奪冠，如果切爾西失敗的話，他們就能早一場拿到冠軍獎杯。
隻可惜，切爾西也勝利了。
在斯坦福橋球場，他們兩球輕鬆戰勝博爾頓，隊長約翰.特裏和蘭帕德兩個切爾西支柱各打進一個球，這樣一來，兩隊的差分還是八分，不過在隻剩下四場聯賽的情況下，切爾西追平積分隻剩下理論上的可能。
另外一場值得關注的比賽就是，桑德蘭在老特拉福德球場打平了曼聯。
桑德蘭是紐卡斯爾聯的下個對手，他們的比賽自然值得關注，或許是受到降級壓力的原因，桑德蘭全隊在老特拉福德球場展現了非凡的鬥誌。曼聯上輪戰勝阿森納之後，取得聯賽四連勝，弗格森僅在後防線上做出兩人調整，布朗和埃弗拉分別替換維迪奇和希爾維斯特出場，索爾斯克亞替換腳踝受傷的薩哈出現在替補席，在這個夏天將要離開老特拉福德的南非國腳福瓊和自去年九月就十字韌帶撕裂一直修養，才剛剛複出的海因策也出現在了替補席。
這樣的陣容很華麗，但卻難阻桑德蘭的鬥誌！
在降級危險的最後幾輪，一個積分也非常重要，桑德蘭爆發了前所未有的鬥誌和信心，他們拚搏了一整場終於在客場打平了曼聯這支英格蘭豪門，幾乎所有前來老特拉福德球場的球迷和記者都為他們的鬥誌感到震驚。
隻可惜...
當哨聲響起的那一刻，桑德蘭球員還來不及歡呼就聽到了一個不幸的消息：由於另外兩支降級區球隊全部取得勝利，桑德蘭已經不幸的提前降級了。
客場戰勝曼聯卻失望而歸的桑德蘭球員，成了詮釋本場冷門爆發的襯映，這就是紐卡斯爾聯的下個對手，桑德蘭，一支已經確定降級的球隊。
“紐卡斯爾聯能輕鬆取勝，距離冠軍更進一步嗎？”
很多媒體都很確定的認為紐卡斯爾聯能夠勝利，但索內斯卻告訴球隊要冷靜對待比賽，上一場和維岡競技的比賽，已經成為球隊的教訓，本場比賽不容有失，他可不希望看到球隊在距離冠軍最近的時候失誤。
不過那隻是在紐卡斯爾聯內部，整個英格蘭來說，大眾的看法是冠軍歸屬已經毫無懸念，他們關心的隻是紐卡斯爾聯能提前幾輪奪取冠軍獎杯。這樣一來，大眾的注意力自然轉到了下賽季上，本賽季聯賽注定屬於紐卡斯爾聯，那麽下賽季呢？
紐卡斯爾聯或許還會是有力競爭者，不過切爾西卻一定會是最有力的競爭者之一！
巴拉克！
世界足壇影響力非常廣的德國鐵人！拜仁慕尼黑當前身價最高的球員！
“永遠不要小看巴拉克，他是德國足球的靈魂！”這就是德國足球皇帝貝肯鮑爾對巴拉克的評價。
出生於前東德的巴拉克早在七歲時就展開了自己的球員生涯，當時他加盟東德的一個小球會擔任學徒，在他十歲時，轉投到一家叫開姆尼茨足球俱樂部的球會，由於表現良好，在1995年，巴拉克正式簽訂了第一份職業球員合約，當時他隻有18歲。
在效力此球會期間，巴拉克上陣49場，取得10個入球，當時已被人被為小凱撒，表揚他的出色表現。
隨後巴拉克再轉投當時剛升上甲組的球會凱澤斯勞滕，首季雖然隻出場十六場，但這幫助了他在下一年成為正選，上陣30場入4球，以一名中場球員而言算是不錯的成績。在期間他還隨球會首次出戰歐冠杯，但是在次圈即被德甲霸主拜仁慕尼黑淘汰。
隨後的1999年，巴拉克加盟勒沃庫森，事實證明這是巴拉克職業生涯中最明智的決定。在勒沃庫森，巴拉克迅速奠定了自己中場核心的位置，他在勒沃庫森中的位置經常被安排於兩個前鋒掩護之後，因此他的後上入球能力立即顯露出來，成為了球隊進球的一把利器。帶領勒沃庫森在1999-00年球季一度排在德甲榜首，可惜因在最後一場聯賽比賽中失利，被拜仁慕尼黑逆轉而屈居第二。2002年勒沃庫森在歐冠杯擊敗多支強隊，一路殺入決賽，可惜在決賽中遭到齊達內絕殺，以1-2敗給西甲豪門皇家馬德裏。
這也讓他們成為球迷眼中的‘三亞王’。
由於出色表現，巴拉克在2002年世界杯後轉投德甲豪門拜仁慕尼黑，為拜仁慕尼黑多次蟬聯德甲聯賽冠軍，終於打破他在勒沃庫森未能奪魁的遺憾。而拜仁的四年間，巴拉克已經上陣了152場，並打進58球，成為拜仁慕尼黑陣中不可或缺的核心成員，地位與元老級球星，素有獅子王之稱的門神卡恩並列。
不過球隊在歐洲冠軍杯中經常失利，導致巴拉克一直與歐洲冠軍杯無緣。
但這樣一個球星足以讓世界看到了他的能力，巴拉克作為拜仁最出色的球員，他的轉會一直是媒體關注的焦點，現在巴拉克的名字和切爾西放在了一起，就更是成為歐洲幾乎所有媒體關注的焦點，在聯賽冠軍歸屬沒有懸念的現在，下賽季的情況會引起所有人的關注，巴拉克和切爾西，就是目前最熱門的話題。
但巴拉克轉會切爾西的事情已經板上釘釘了嗎？
事實上作為切爾西的主教練，穆裏尼奧還是非常不放心，接受媒體采訪時，他承認巴拉克並沒有確定自己的未來。
在此之前，很多人認為巴拉克會在今年夏天同拜仁慕尼黑的合同結束後轉投切爾西門下，外界的猜測則是一山不容二虎，巴拉克的到來自然會令藍軍的攻防能力大增，但是如何協調他與球隊老大蘭帕德的關係就顯得非常重要了，如果處理的好，藍軍會如虎添翼，在下賽季更加強勢，可如果處理的不好，隊內就會形成內耗，再強大的戰艦也有拋錨的時候。穆裏尼奧應該是很明白這一點，此時的處理顯得很老練，接受采訪時，他談到說：“對我們來說一切都是未知數，他是繼續呆在拜仁，還是來切爾西，或者去皇馬，巴薩……當然，我很喜歡他，不僅僅是我，每個教練都喜歡他這樣的球員，我認為他是一個很好相處的隊員。”對於巴拉克和蘭帕德的關係，葡萄牙人繼續說道：“如果是兩個很差的球員在一起比賽，那一定會出問題。”言外之意是，巴拉克和蘭帕德的相處一點問題都沒有。
想當然，被“免費”挖角的拜仁肯定非常不滿，他們的經理霍內斯顯的不夠大度，他說：“很明顯巴拉克選擇出去隻是為了錢。”同時他還認為切爾西提供給巴拉克的合同是拜仁所不能夠提供的。巴拉克曾經是霍內斯最為器重的隊員，但是麵對切爾西的強大攻勢，他也不得不做出讓步：“我們的確不能與阿布這樣的老板競爭。”
無論巴拉克最終會選擇哪裏，可以預料的是，他應該鐵定會離開拜仁了。霍內斯也無奈的表示：“我並不認為巴拉克有什麽惡意，我也不認為在為拜仁工作四年後選擇離開是什麽錯誤。”
看來，在巴拉克的問題上，切爾西暫時可以稍稍鬆口氣了，下賽季有這樣一個球員加盟，切爾西的轉會工作進行的很順利，事實上來說，現在的切爾西在歐洲的影響力越來越大，他們已經不完全是那支人們眼中的‘盧布軍團’，像巴拉克這樣實力強勁的球員都希望贏得榮譽，從切爾西的表現來說，加入這支球隊是個不錯的選擇。
有消息稱，切爾西俱樂部首席執行官肯揚曾透露，俱樂部已經就巴拉克轉會問題同他本人進行了一次詳細的交談。
讓媒體驚訝的是巴拉克本人也證實了這一消息。他說：“的確，我和切爾西已經就轉會問題進行了一次嚴肅的談話。”對於自己的未來，這位二十九歲德國的中場很實際談到，“我已經29歲了，今年夏天我和拜仁的合同即將到期。我的願望是能夠離開這裏，到國外去尋求更大的突破。”
德國人的話語簡單卻異常的堅定，這是他第一次公開承認了與藍軍的接觸。在接受英國BBC電台的采訪時，肯揚也表示，“顯然，巴拉克是一位偉大的球員。我認為我們的交談非常的成功，我們互相聽取了對方的意見和看法，而俱樂部也希望巴拉克能出現在斯坦福橋的賽場上。”
巴拉克則很快作出回應，他說：“斯坦福橋是個很好的舞台，我期待著在那裏展現我的能力。當然，我和切爾西目前還沒有簽任何的合同，但我知道我會去那裏。”
聰明的德國人還不忘稱讚一下他的“新東家”，他說：“切爾西無疑是個頂級的俱樂部，他們每年都會打一些頂級的比賽。”隨後，巴拉克又證實了他與藍軍主帥穆裏尼奧就轉會事宜已經答成了一係列的共識，他說：“我和穆裏尼奧進行了交談，他已經明白了我的看法。對於我來說，這是一次愉快的交談。”德國人的話不言而喻，在巴拉克的心中，今夏的去處已經非切爾西末屬了。
雖然隻是一個球員的轉會，但不難看出切爾西在聯賽競爭無望的情況下，已經開始為下賽季做準備了，反觀紐卡斯爾聯，現在還在準備迎接球隊的聯賽冠軍，至於下賽季情況怎麽樣，對紐卡斯爾聯來說還是太早了。
這或許就是大俱樂部和小俱樂部的區別...
兩家俱樂部相比，無疑切爾西屬於大俱樂部，他們有豐厚的資金和後備力量支撐，紐卡斯爾聯則沒有，到現在財政來說，紐卡斯爾聯還屬於“赤字”行列，由於上賽季購買唐傑克花費太大，球隊隻能在迎接聯賽冠軍，努力打完聯盟杯後，才能確定當賽季的收入支出情況，到那個時候，才能去考慮下個賽季，這至少比切爾西晚上一個月。
幸運的是，紐卡斯爾聯本賽季成績非常好，他們可以去迎接聯賽冠軍了。
對唐傑克來說，這些都是沒有意義的，雖然很多球員現在已經開始考慮下賽季的去留，不過唐傑克把這一切都交給了馬克西米利安，自己則努力讓本賽季有個完美的結局，聯賽冠軍和聯盟杯冠軍，是他認為自己必須拿到的。