第十八章

說實話殷力文老震驚了。

沈宇嘉奮鬥了半年就出息了?當老板了?

聯想到他的短信裏經常說到出差的事,殷力文不是沒有理由懷疑。

老外進門後尹偉平領他去了主座,沈宇嘉自然也是坐同一張桌子,殷力文很慶幸自己挑了個小角落。

席麵開始,殷力文全然沒興趣,透過密密層層的人堆可以看到沈宇嘉在和那老外交談。

殷力文想到沈宇嘉先前努力學法語的事,突然明白過來,這小子當翻譯了。

語言這種東西要學好得花無數精力,要當隨身翻譯更是要學得精才行,幾乎每個外文老師都說過學語言有語言環境是最重要的,有語言環境,就是不管怎樣你都得花很多時間去說外語。說白了就是,要學外語得花時間,數不清的時間。

沈宇嘉就大學學過點,出來後再念了兩個月補習班,怎麽現在就這麽本事了,要說他天賦過人,殷力文還真不信。

沈宇嘉那人什麽資質,別人不知道殷力文能不知道,傻不拉咭木木呆呆,做個點心挺好吃還是被自己老爹抽出來的,幹啥啥不成,這樣的人原來是個外語天才?

想想就覺得不可思議。

不過看他穿西裝打領帶表情嚴肅的樣子更不可思議,殷力文都懷疑自己是不是沒睡好幻覺了。

尹偉平過來和這桌的人說話,殷力文一把將他拽過來。

“那外國人幹嗎的?”

尹偉平低頭看他一眼,笑得嬌豔無比:“知名美食家,周遊列國,對中菜感興趣,目前在找合作開店的人。”

原來如此,尹偉平真是野心勃勃雄心壯誌,殷力文繼續扯住他問話:“那他帶過來那個呢?”

“翻譯。”

“……你和那翻譯熟嗎?”

“不熟,我又不要拍翻譯的馬屁。”

看來尹老板真是貴人多忘事,先前殷力文帶沈宇嘉來見過他一次,不過尹老板是做大事的人,對小人物完全沒有留下任何印象。

大概也因為沈宇嘉現在的樣子和以前差太多了,殷力文很感慨,果然氣質這種東西特別重要。沈宇嘉當小會計時整個人都很沉悶,頭發遮著一半臉,和他講三句話就臉紅,哪像現在這樣,從頭到腳都寫著“新時代新青年”這六個字。

殷力文放走尹偉平,想沈宇嘉幹什麽工作和自己也沒關係,他是會計也好是翻譯也好,都和自己無關。

想到這裏,殷力文抬頭看向沈宇嘉的方向,沒想到剛才和尹偉平說話被發現了,沈宇嘉正盯著這邊看呢。

兩人視線一接觸,沈宇嘉的工作模式立刻退去,重回呆傻狀態,眉毛都耷拉下來了,視線直勾勾地,那從精英退化成動物狀態的落差感叫殷力文頭一回覺得不好意思。

他趕緊低頭把自己埋到人堆裏,沈宇嘉的視線觸不到的地方。

空氣裏到處彌漫著尹偉平那糟糕品味造就的花香,唯一慶幸的是這花的味道沒有濃鬱得叫人倒胃,不過那些氛圍模糊的香氣將空氣烘得有些熱,也有可能是因為這個地方擠了太多人,每個人本身的熱量凝結出一個熔爐來。

殷力文覺得自己背上冒了一層又一層的汗,周圍幾台空調出來的冷氣作用不太大,在殷力文的主觀意識裏,那些絲絲纏繞的花香很叫他不舒服,或者說,隔了兩張桌子的沈宇嘉傳送過來的曖昧注視叫他不舒服。

工作就好好工作麽,當個翻譯當得這麽三心二意居然還沒被炒,現在的雇主都太仁慈了。

實在是受不了了,殷力文匆匆站起,走到後麵的衛生間去開窗戶,涼涼的風吹到身上,很爽快,好像能把染上的花香吹落。

沈宇嘉踩著一地的紫色香氣過來了。

“好久不見。”他說。

“恩。”殷力文點點頭,頗憂鬱,他就知道沈宇嘉會跟過來。

口袋裏掏出香煙來叼在嘴裏點燃,殷力文覺得自己的外套和頭腦都需要煙味來清洗一下。

“你上次回複了我的短信,我很高興,那條短信我到現在都沒刪。”

非常小心翼翼的搭訕,沈宇嘉站在殷力文身後,一副想碰他又不敢碰的樣子。

“你好意思說這種話我還不好意思聽呢。”

殷力文轉身瞪他,很嫌惡,風把升騰起的煙霧刮到沈宇嘉身上。

“咦,為,為什麽?”

被殷力文瞪,沈宇嘉會連說話都不連貫,這點是從開始到現在都沒改變的,至於以後會不會變則仍然是未知數。

“你也不覺得難為情?”

“難為情?”

沈宇嘉想了幾遍,終於後知後覺地開始發燒,殷力文對著他緋紅的臉頰感覺到深深的無力。

“你現在當翻譯了?”殷力文又說,他倒是對沈宇嘉的飛速進步有些興趣。

“恩,兼職,雷諾先生脾氣不好,老板說我適合陪他。”

“那倒是,你絕對是打不還手罵不還口的典型嘛。”殷力文沒好氣地揶揄著。

“也,也不是。”沈宇嘉忙擺手:“雷諾先生沒那麽壞,就是有點奇怪,他先前去過一品居的,你不記得他了嗎?”

那老外去過一品居?什麽時候,自己怎麽沒印象。

“他就是不肯說英語的那個……”

這麽一說殷力文就想起來了!原來是那家夥!怪不得會覺得他眼熟……

“其實我的程度還沒本事當好翻譯,在翻譯公司也隻是掛個名而已,正好有一次公司裏缺法語翻譯,老板讓我去試了試,遇到雷諾先生,他說他覺得我不錯,以後可以跟著他。”

殷力文腦子裏冒出句老話:傻人有傻福。

“我現在在一個小公司上班,翻譯隻是兼職,雷諾先生有需要時才會找我。”

“你還在當會計啊?”

“恩。”

殷力文忍不住想笑,真是,這家夥對“當會計”可太執著了。

他看沈宇嘉一直瞧著自己的手指,指間已燒掉半根的煙仍然在散出陣陣灰色的霧,殷力文把煙湊到嘴邊狠狠吸了一口:“你看什麽?”

沈宇嘉站直身體,認真地說:“多吸煙不好。”

殷力文拿食指和中指夾住那半支煙舉起來,擋到兩人中間:“你管不著。”

“那我怎樣才可以管著你?”

“你要是我老婆就可以管我了。”

“……男朋友不行嗎?”

殷力文把煙扔進馬桶衝掉:“那你等下輩子吧。”

然後他洗幹淨手走出去,沈宇嘉被留在開著窗戶的衛生間裏,忽然刮進一陣不小的風,隔壁有家店放著一首不知名的歌,很有力量的女聲在鋼琴聲結束後唱著道:

隨著音樂漸漸上揚,鋼琴聲也越發流暢地傾瀉著,帶出輕快的敲擊,黑夜裏所有的都音符飛揚出去,觸碰人們的耳膜,然後聚集到天空裏。

沈宇嘉望向外麵,好像望著他和殷力文未知的前途,或許他還是配不上殷力文,不過他早沒了那些奇奇怪怪的想法。

他隻是想著可以和他在一起,隻是在一起,他可能這輩子就會愛上殷力文這一個人,他非得抓住他不可。

他看了他那麽多年,怎麽看都不膩,他真的很想就這樣看一輩子。

晚上九點,沈宇嘉就要和他的雇主回去了,最主要這位雷諾先生是作息極有規律的人,每天晚上十點必須上床睡覺。沈宇嘉陪他出去過幾次,對這位法蘭西男士的規律生活很好奇,一般來說不是德國人才比較有規律性麽,禁不住好奇沈宇嘉打聽了下,果然雷諾先生有個嚴格的德國外公。

聽說德國人連表白都會買本書做參考,沈宇嘉覺得當初自己沒有對德意誌的文化產生興趣真是太好了。

送走法蘭西雇主後沈宇嘉又去了趟翻譯公司交差,回到家時已經近十一點,正是一品居在一整天的喧囂過後慢慢沉寂下來的時刻。

沈宇嘉臨睡前又發了條短信給殷力文,無非就是是嘰嘰歪歪的廢話,沈宇嘉也不知道自己為什麽驚顫會發重複的話,但他覺得那些都是重要的,需要說的。

可能人們麵對著自己喜歡的人都會變得嘮叨吧。

作者有話要說:四級成績出來了,很悲慘地沒過,差了大約十分。好吧,我這個考試前一個單詞都沒看的人其實也沒資格抱怨啦……但是還是焦慮了嘛,詛咒沈宇嘉這個過六級的!來吧,沒過的人一起來詛咒他……=皿=凸