中西方文化存在的巨大詫異，決定了想要讓西方人看懂《神話》存在很大的難度，即便是王小虎自己也是投機取巧的鑽了個空子，在《奪寶奇兵》沒有在好萊塢上映之前，率先采用了探險奪寶的模式向美國佬講述《神話》是什麽故事。
所以除了影片一開始讓美國人摸不到頭腦的兵馬俑文物被發現畫麵後，接下來就是王小虎用自己的手法講故事階段。
現在上演的就是一群農民發現了秦始皇兵馬俑遺址，然後引來大堆的曆史學家、考古學家，在海外享有名譽的秦漢專家古教授帶著他的香港學生來到的中國，當他的學生泰格看到那些半掩在黃土中的雕塑時，腦中忽然閃現出一些很奇妙的畫麵。
寬大的銀幕上用大約十分鍾的時間像美國的觀眾展現了泰格腦中的畫麵：公主的護送隊伍從一望無垠的沙漠中走來，在寸草不生的黃色背景下，長長的隊伍由遠及近。
而另外一麵，秦朝大將軍蒙毅統領秦朝迎親大軍，在黃土高原上策馬奔騰，沙塵四起的壯觀場麵。
凝重的黑，醒目的黃，單是色調便含而不露地顯示出大漠的悲涼與秦嘯的慷慨。
恰巧在這個時候，紅色的“神話”二字是在模糊然而錯落有致的層次中跳入美國觀眾的眼中。
極具異域的風情，讓大部分美國人感到一絲與眾不同的味道，讓他們終於安靜下來坐在影院中觀看，事實上世界上任何國家的人對陌生的事物都存有好奇感，而想要讓他們保持好奇感研究下去，就非常考驗引導者的智慧了。
在剛才的畫麵中，王小虎采用相同情景轉換，平行蒙太奇的剪輯手法，一今一古兩線並進，讓美國佬看到陌生東西時又讓他們找到了似曾相識的東西。
“西部牛仔片嗎？”
這是很多中國大戲院中的美國觀眾在看到玩這個畫麵後心中的想法，是的，在對他們來說莫名其妙的五分鍾之後，現在他們在熒幕上看到的畫麵有種莫名的熟悉感，這種場景讓他們想起了赫赫有名的西部牛仔，多麽的親切啊！
一個屬於華語電影的“神話”時代開始了。
《神話》在成功的把握住美國佬的眼球後，繼續不溫不火的播放著，不食人間煙火，一身盛裝打扮的趙雅芝出現在大銀幕上時，王小虎能清晰的聽到影院中傳來的議論聲。
很顯然，終曰看多了金發碧眼美女的老外們也有相當的獵奇潛在心理，這讓王小虎多少有點不是很爽，可以預見，當《神話》首映結束後，他的妻子會成為眾多美國男人YY的偶像，這是很複雜、很自私的心理，隻要王小虎還是男人，他就存在這種做怪的心理。
目前來說這些都不在重要了，重要的現在影院中的觀眾們開始對《神話》徹底的感興趣了。
他們相信，這部電影會像電視預告片中所講述的那樣，這是一個騎士和公主之間的愛情故事，他們為了追尋愛情的真諦跨越了整整兩千年。
“泰格，你的新電影不錯嘛，你在片中飾演的將軍很有意思。”賈巴爾對王小虎在片中的表現讚不絕口，“Angel也很棒，那身服裝對她來說太恰當不過了。”
王小虎無語的翻翻白眼，心說恰當毛線啊，阿芝身穿一身白色才是最漂亮的，傻大個，等你看到結尾的時候就會收回這番話的。
兩人在這裏小聲交談，銀幕上古代部分的劇情播放到秦朝的文官將秦始皇升職呈給公主的地方紮然而止，接下來上演的就是第一批考古人員進入秦始皇陵墓探險，結果三天沒有回來，領導們經過協商準備第二組人馬進去。
這時候影院裏傳來一陣搔動，自然是看的正爽的美國觀眾們唏噓聲，他們還想看看騎士和公主怎麽上演私奔大戲呢，怎麽莫名其妙的又轉到一群人考古方麵了。
“這是什麽意思？”拳王阿裏皺著眉頭說：“泰格，你的講故事方法有點讓人琢磨不透！”
王小虎笑了笑說：“有意思的地方才剛剛開始呢，耐下姓子，用不了兩分鍾你就明白過來了，接下來這種場景還有很多。”
拳王阿裏張張嘴巴，賈巴爾聳聳肩，身後的觀眾們還在議論著，情況看上去有點不太妙。
“嗖”的一聲在影院中響起，然後就是一陣密集的“嗖嗖”聲，刺耳鋒利的破空聲通過高質量的音響渲染，讓剛才還議論紛紛的觀眾們重新將目光集中到銀幕上。
當他們的視線隨著銀幕上的手電筒、火把看清楚發出聲音的根源時，一個個都驚訝的合不攏嘴巴。
在主人公泰格手中手電筒燈光下，觀眾們看到牆壁上、地上密密麻麻的插著一根根的弓箭。
“這是什麽，秦始皇的防盜機關嗎？”一名年輕的考古隊員在經過震驚之後，表現的異常激動，他向前踏出一步，邊走邊說：“真想不到兩千年過去了，這些機關還沒有腐化，太神奇”
“不要動！”元華扮演的古教授忽然大聲說道，但是他的提醒已經晚了，那名考古隊員已經邁出去五六步，稱讚的話還沒有說完，腳下就觸動了機關，又是一陣箭雨傳來，那個隊員頃刻之間成為了刺蝟。
“啊！”很多觀眾被這個畫麵嚇了一跳，因為事情發生的太突然了，他們眼睜睜看著一個活生生的人瞬間被射成了刺蝟！
“上帝啊，可怕的殺傷力，這難道就是東方古國神秘的武器嗎？”
沒有人能回答這名觀眾的話語，因為他們對中國的了解遠遠不如古希臘、古羅馬時代。
但是銀幕上的古教授能回答他，古教授小心翼翼的從地上拿起一枚斷箭，指著那陰森恐怖，在燈光下泛起淡淡綠色光芒的三棱箭頭激動不已，“傑作，完美的傑作，這是世界上最早的子彈外形設計，想不到兩千年前的秦朝軍隊就采用這種接近完美的流線型箭頭，難怪秦朝勁弩並甲天下了。”
銀幕上的古教授激動莫名，而影院中的觀眾則是嘀嘀咕咕。
一名白人教師皺著眉頭嘀咕道：“這是真的嗎？古代的中國人竟然有如此的智慧，看來回去得多研究一下中國曆史了。”
“開什麽玩笑，如果中國人在兩千年前發明了這種武器，那整個世界早被他們統一了！”
美國觀眾的搔亂並沒有持續兩分鍾，正如王小虎早先預料中的那樣，鏡頭內的泰格看到這種箭頭立刻陷入了沉思，他使勁搖搖頭，用手扶著牆壁，滿頭是汗的坐在地上。
那種讓觀眾們期待的畫麵又來了！
一支利箭穿透了要接聖旨的番邦官員胸膛，然後原本聳立的戈壁上冒出一群騎著戰馬的匈奴士兵，匈奴首領手持長弓，射死官員，阻止兩國和親交接的正是他。
騎在戰馬上的蒙毅將軍見狀拔出長劍，大聲吼道：“保護公主！”
一聲喝令之下，他身後的秦朝士兵用最快的速度將公主的護送隊伍圍在中間，最前排的士兵架起一人高的長方形盾牌，死死的將匈奴士兵凶猛的弓箭格擋在外圍。
待匈奴第一輪弓箭完畢後，蒙毅命令道：“秦弩手準備！”
影院裏傳來整齊而沉重的腳步聲，那種聲音對觀眾們來說太有吸引力了，僅從整體有力的聲音就能想象這支隊伍具備相當的戰鬥力。
出現在畫麵上的三排秦弩手果然沒有辜負美國觀眾的期待，在他們整齊的動作下，一排排箭雨飛翔在空中，無論從射程、威力還是箭陣的密集程度來說，給人一種非常真實的感覺。
特別是當鋪天蓋地的箭雨衝銀幕方向飛來的時候，很多膽小的觀眾被嚇的藏到椅背後，甚至很多人都閉上了眼睛在“等死”！
清晰的畫麵，箭雨在空中飛翔發出的呼嘯聲，就像一陣颶風襲來，讓中國大戲院中80%的美國佬感到自己就像身臨其境，無處藏身，那種壓迫感，那種生死一線的真實感，讓他們刻骨明顯！
“見鬼！我竟然電影當成了真實！”一名白人從椅子下鑽了出來，他碎碎念的發泄著不爽，剛才的場景嚇死了他了，以至於他本能反應的鑽到椅子下麵躲避箭陣。
一名心有餘悸的觀眾們拍著胸脯小聲說著：“嚇死我了，我還認為自己要去見上帝了呢！”
“這絕對不是上帝的部隊，這是魔鬼撒旦的部隊！他讓我清清楚楚的聞到了死亡的味道！”
很顯然，他們並沒有因此而抱怨王小虎戲耍了他們，而是從心眼裏尊敬他，因為他讓他們嚇破了膽，成功的讓他們感受到這種箭雨帶來的強大殺傷力。
事實上也正如他們想象的那樣，這種用腳發射的秦弩殺傷力是非常可怕的，剛才還囂張的匈奴騎兵瞬間被第一部箭雨射成了刺蝟，那種大範圍的傷亡場麵讓美國人心驚肉跳。
秦弩的攻擊強度從頭到尾都保持一定的水平，開始時從秦軍處發射處看，應屬雷陣雨，射完一輪，再射一輪，但到後來，從死傷一地的匈奴騎兵看來，基本上就是不間歇的大到暴雨……
其結果是：大量的匈奴騎兵被射成了箭垛子，箭陣更穿透匈奴人的胸膛，穿透了他們的戰馬，箭力所及的戰場上都插滿了令人觸目驚心的箭頭，那種場麵很讓人驚歎，仿佛這並不是一場戰爭，而是一種藝術。
“嘿，泰格，剛才的場麵太刺激了！我的心髒現在還怦怦亂跳呢！”拳王阿裏坐在影院的最前排，所以那種視覺上帶來的衝擊力遠比後麵的觀眾還要強烈。
王小虎揚起眉毛，雖然影院中很黑暗，不過他卻能從拳王的口氣中清楚的感受到自己的成功。
這就是經過特效合成後的逼真的畫麵，從這裏你也能看出當初盧卡斯、格蘭特等工業光魔的人並沒有浪費時間，他們用了接近大半年時間才將這些戰爭場麵進行了特效加工，雖然當時艸作起來很複雜很枯燥，但是看到這些被嚇壞的觀眾們，盧卡斯等人欣慰的笑了。
“能做到這樣已經很值得了！”格蘭特.麥克昆對喬治.盧卡斯說道：“真難以想象，原來特技應用在戰爭場麵中會有如此驚人的效果！”
盧卡斯歎口氣說：“不，事實上我們的特效僅僅是錦上添花而已，能有這樣真實逼真的效果，全靠老板的拍攝手法，我到現在還沒有搞清楚，老板到底用了什麽手段讓這數百枚箭頭飛舞的這樣整齊，簡直就是奇跡。”
“事實上，這確實是個奇跡。”王小虎回憶起當時拍攝這個鏡頭的時候，臉上帶著神秘的笑容對盧卡斯解釋道。
但是盧卡斯呢，他並不這樣認為，此時他心裏非常後悔，他應該放下手中的特效工作，與老板去中國大陸真實感受一下拍攝的經曆，錯過了一次這麽精彩的學習機會，要知道香港人的拍攝手法在這位電影特效大師眼中是非常神秘的，他們總能化腐朽為神奇，就像這種箭陣的拍攝，讓盧卡斯琢磨不透，他企圖用電腦特效來複原，卻發現這是根本不可能完成的任務。
盧卡斯在這裏皺眉思考，影院中的觀眾們卻是緊張萬分，因為這時候電影已經播放到他們感興趣的劇情了，勇猛善戰的騎士帶著美麗驚豔的公主在將領們的保護下開始撤退，他們終於按照觀眾們早先預料的情節那樣，開始了“私奔”的旅程。
但是，但是緊接著他們就開始了新一輪的“罵娘”，那個可惡的東方導演竟然在這種“浪漫之旅”的關鍵時刻將鏡頭掐斷了，銀幕上現在又開始播放考古隊員的探險畫麵。
“上帝啊！我快要被折磨死了，難道想看東方版的騎士和公主私奔這麽費勁嗎？”
觀眾們鬱悶的想要砸了影院，因為王小虎吊足了他們的胃口——
求推薦票支援，嚴重缺少推薦票啊！
（未完待續）