柔嘉臉上微透笑影，說：“別說得那樣可憐。你的好朋友已經說我把你鉤住了，我再不讓你跟他出去，我的名氣更不知怎樣壞呢。告訴你罷，這是第一次，我還對你發脾氣，以後我知趣不開口了，隨你出去了半夜三更不回來。免得討你們的厭。”“你對辛楣的偏見太深。他倒一片好意，很關心咱們倆的事。你現在氣平了沒有？我有幾句正經話跟你講，肯聽不肯聽？”“你說罷，聽不聽由我——是什麽正經話，要把臉板得那個樣子？”她忍不住笑了。“你會不會有了孩子，所以身體這樣不舒服？”“什麽？胡說！“她脆快地回答——“假如真有了孩子，我不饒你！我不饒你！我不要孩子。”“饒我不饒我是另外一件事，咱們不得不有個準備，所以辛楣勸我和你快結婚——”柔嘉霍的坐起，睜大眼睛，臉全青了：“你把咱們的事告訴了趙辛楣？你不是人！你不是人！你一定向他吹——”說時手使勁拍著床。鴻漸嚇得倒退幾步道：“柔嘉，你別誤會，你聽我解釋——”“我不要聽你解釋。你欺負我，我從此沒有臉見人，你欺負我！”說時又倒下去，兩手按眼，胸脯一聳一聳的哭。鴻漸的心不是雨衣的材料做的，給她的眼淚浸透了，忙坐在她頭邊，拉開她手，替她拭淚，帶哄帶勸。她哭得累了，才收淚讓他把這件事說明白。她聽完了，啞聲說：“咱們的事，不要他來管，他又不是我的保護人。隻有你不爭氣把他的話當聖旨，你要聽他的話，你一個人去結婚得了，別勉強我。”鴻漸道：“這些話不必談了，我不聽他的話，一切隨你作主——我買給你吃的荔枝，你還沒有吃呢，要吃麽？好，你睡著不要動，我剝給你吃——”說時把茶幾跟字紙簍移近床前——“我今天出去回來都沒坐車，這東西是我省下來的車錢買的。當然我有錢買水果，可是省下錢來買，好像那才算得真正是我給你的。”柔嘉淚漬的臉溫柔一笑道：“那幾個錢何必去省它，自己走累了犯不著。省下來幾個車錢也不夠買這許多東西。”鴻漸道：“這東西討價也並不算貴，我還了價，居然買成了。”柔嘉道：“你這人從來不會買東西。買了貴東西還自以為便宜——你自己吃呢，不要盡給我吃。”鴻漸道：“因為我不能幹，所以娶你這一位賢內助呀！”柔嘉眼瞟他道：“內助沒有朋友好。”鴻漸道：“啊喲，你又來了！朋友隻好絕交。你既然不肯結婚，連內助也沒有，真是‘賠了夫人又折朋’。”柔嘉道：“別胡說。時候不早了，我下午沒睡著，晚上又等你——我眼睛哭腫了沒有？明天見不得人了！給我麵鏡子。”鴻漸瞧她眼皮果然腫了，不肯老實告訴，隻說：“隻腫了一點點，全沒有關係，好好睡一覺腫就消了——咦，何必起來照鏡子呢！”柔嘉道：“我總要洗臉漱口的。”鴻漸洗澡回室，柔嘉已經躺下。鴻漸問：“你睡的是不是剛才的枕頭？上麵都是你的眼淚，潮濕得很，枕了不舒服。你睡我的枕頭，你的濕枕頭讓我睡。”柔嘉感激道：“傻孩子，枕頭不用換的。我早把它翻過來，換一麵睡了——你腿上擦破皮的地方這時候痛不痛？我起來替你包好它。”鴻漸洗澡時，腿浸在肥皂水裏，現在傷處星星作痛，可是他說：“早好了，一點兒不痛。你放心快睡罷。”柔嘉說：“鴻漸，我給你說得很擔心，結婚的事隨你去辦罷。”鴻漸衝洗過頭發，正在梳理，聽見這話，放下梳子，彎身吻她額道：“我知道你是最講理、最聽話的。”柔嘉快樂地歎口氣，轉臉向裏，沉沉睡熟了。以後這一星期，兩人忙得失魂落魄，這件事做到一半，又想起那件事該做。承辛楣的親戚設法幫忙，注冊結婚沒發生問題。此外寫信通知家裏要錢，打結婚戒指，做一身新衣服，進行注冊手續，到照相館借現成的禮服照相，請客，搬到較好的旅館，臨了還要寄相片到家裏，催款子。雖然很省事，兩人身邊的錢全花完了，虧得辛楣送的厚禮。鴻漸因為下半年職業尚無著落，暑假裏又沒有進款，最初不肯用錢，衣服就主張不做新的，做新的也不必太好。柔嘉說她不是虛榮浪費的女人，可是終身大典，一生隻一次，該像個樣子，已經簡陋得無可簡陋了，做了質料好的衣服明年也可以穿的。兩人忙碌壞了脾氣，不免爭執。柔嘉發怒道：“我本來不肯在這兒結婚，這是你的主意，你要我那天打扮得像叫花子麽？這兒舉目無親，一切事都要自己去辦，商量的人都沒有，別說幫忙！我麻煩死了！家裏人手多，錢也總有辦法。爸爸媽媽為我的事，準備一筆款子。你也可以寫信問你父親要錢。假如咱們在上海結婚，你家裏就一個錢不花麽？咱們那次訂婚已經替家裏省了不少事了。”鴻漸是留學生，知道西洋流行的三P運動①；做兒子的平時呐喊著“獨立自主”，到花錢的時候，逼老頭子掏腰包。他聽從她的話，寫信給方［辶豚］翁。柔嘉看了信稿子，嫌措詞不夠明白懇摯，要他重寫，還說：“怎麽你們父子間這樣客氣，一點不親熱的？我跟我爸爸寫信從不起稿子！”他像初次發表作品的文人給人批評了一頓，氣得要投筆焚稿，不肯再寫。柔嘉說：“你不寫就不寫，我不希罕你家的錢，我會寫信給我爸爸。”她寫完信，問他要不要審查，他拿過來看，果然語氣親熱，紙上的“爸爸”“媽媽”寫得如聞其聲。結果他也把信發了，沒給柔嘉看。後來她知道是虛驚，埋怨鴻漸說，都是他偏聽辛楣的話，這樣草草結婚，反而惹家裏的疑心。可是家信早發出去，一切都預備好，不能臨時取消。結婚以後的幾天，天天盼望家裏回信，遠不及在桂林時的無憂無慮。方家孫家陸續電匯了錢來，回上海的船票辛楣替他們定好。趙老太太也到了香港，不日飛重慶。開船前兩天，鴻漸夫婦上山去看辛楣，一來拜見趙老太太，二來送行，三來辭行，四來還船票等等的賬。①（PoorPopPays注：可憐的爸爸為孩子們付賬。）他們到了辛楣所住的親戚家裏，送進名片，辛楣跑出來，看門的跟在後麵。辛楣滿口的“嫂夫人勞步，不敢當”。柔嘉微笑抗議說：“趙叔叔別那樣稱呼，我當不起。”辛楣道：“沒有這個道理——鴻漸，你來得不巧。蘇文紈在裏麵。她這兩天在香港，知道我母親來了，今天剛來看她。你也許不願意看見蘇文紈，所以我趕出來向你打招呼。不過，她知道你在外麵。”鴻漸漲紅臉，望著柔嘉說：“那麽咱們不進去罷，就托辛楣替咱們向老伯母說一聲。辛楣，買船票的錢還給你。”辛楣正推辭，柔嘉說：“既然來了，總要見見老伯母的——”她今天穿了新衣服來的，膽氣大壯，並且有點好奇。鴻漸雖然怕見蘇文紈，也觸動了好奇心。辛楣領他們進去。進客堂以前，鴻漸把草帽掛在架子上的時候，柔嘉打開手提袋，照了照鏡子。