大家都笑。斜川道：“這跟樊樊山把雞湯來沏龍井茶的笑話相同。我們這老世伯光緒初年做京官的時候，有人外國回來送給他一罐咖啡，他以為是鼻煙，把鼻孔裏的皮都擦破了。他集子裏有首詩講這件事。”鴻漸道：“董先生不愧係出名門！今天聽到不少掌故。”慎明把夾鼻眼鏡按一下，咳聲嗽，說：“方先生，你那時候問我什麽一句話？”鴻漸胡塗道：“什麽時候？”“蘇小姐還沒來的時候，”－－鴻漸記不起－－“你好像問我研究什麽哲學問題，對不對？”對這個照例的問題，褚慎明有個刻板的回答，那時候因為蘇小姐還沒來，所以他留到現在表演。“對，對。”“這句話嚴格分析起來，有點毛病。哲學家碰見問題，第一步研究問題：這成不成問題，不成問題的是假問題pesudoquestion，不用解決，也不可解決。假使成問題呢，第二步研究解決，相傳的解決正確不正確，要不要修正。你的意思恐怕不是問我研究什麽問題，而是問我研究什麽問題的解決。”方鴻漸驚奇，董斜川厭倦，蘇小姐迷或，趙辛楣大聲道：“妙，，分析得真精細，了不得！了不得！鴻漸兄，你雖然研究哲學，今天也甘拜下風了，聽了這樣好的議論，大家得幹一杯。”鴻漸經不起辛楣苦勸，勉強喝了兩口，說：“辛楣兄，我隻在哲學係混了一年，看了幾本指定參考書。在褚先生前麵隻能虛心領教做學生。”褚慎明道：“豈敢，豈敢！聽方先生的話好像把一個個哲學家為單位，來看他們的著作。這隻算研究哲學家，至多是研究哲學史，算不得研究哲學。充乎其量，不過做個哲學教授，不能成為哲學家。我喜歡用自己的頭腦，不喜歡用人家的頭腦來思想。科學文學的書我都看，可是非萬不得已決不看哲學書。現在許多號稱哲學家的人，並非真研究哲學，隻研究些哲學上的人物文獻。嚴格講起來，他們不該叫哲學家philosophers，該叫‘哲學家學家’philophilosophers。”鴻漸說：“philophilosophers這個字很妙，是不是先生用自己頭腦想出來的？”“這個字是有人在什麽書上看見了告訴Bertie，Bertie告訴我的。”“誰是Bertie？”“就是羅素了。”世界有名的哲學家，新襲勳爵，而褚慎明跟他親狎得叫他乳名，連董斜川都羨服了，便說：“你跟羅素很熟？”“還夠得上朋友，承他瞧得起，請我幫他解答許多問題。”天知道褚慎明並沒吹牛，羅素確問過他什麽時候到英國，有什麽計劃，茶裏要擱幾塊糖這一類非他自己不能解決的問題－－“方先生，你對數理邏輯用過功沒有？”“我知道這東西太難了，從沒學過。”“這話有語病，你沒學過，怎會‘知道’它難呢？你的意思是：‘聽說這東西太難了。’”辛楣正要說“鴻漸兄輸了，罰一杯”，蘇小姐為鴻漸不服氣道：“褚先生可真精明厲害哪！嚇得我口都不敢開了。”慎明說：“不開口沒有用，心裏的思想照樣的混亂不合邏輯，這病根還沒有去掉。”蘇小姐撅嘴道：“你太可怕了！我們心裏的自由你都要剝奪了。我瞧你就沒本領鑽到人心裏去。”褚慎明有生以來，美貌少女跟他講“心”，今天是第一次。他非常激動，夾鼻眼鏡潑刺一聲直掉在牛奶杯子裏，濺得衣服上桌布上都是奶，蘇小姐胳膊上也沾潤了幾滴。大家忍不注笑。趙辛楣捺電鈴叫跑堂來收拾。蘇小姐不敢皺眉，輕快地拿手帕抹去手臂上的飛抹。褚慎明紅著臉，把眼鏡擦幹，幸而沒破，可是他不肯戴上，怕看清了大家臉上逗留的餘笑。董斜川道：“好，好，雖然‘馬前潑水’，居然‘破鏡重園’，慎明兄將來的婚姻一定離合悲歡，大有可觀。”辛楣道：“大家幹一杯，預敬我們大哲學家未來的好太太。方先生，半杯也喝半杯。”－－辛楣不知道大哲學家從來沒有娶過好太太，蘇格拉底的太太就是潑婦，褚慎明的好朋友羅素也離了好幾次婚。鴻漸果然說道：“希望褚先生別像羅素那樣的三四次離婚。”