陳英雄打定主意,就去找克拉什尼奇,讓他給自己做翻譯,向格策解釋這件事情。平常他不通過克拉什尼奇翻譯和格策交流時因為他不願意依賴別人,最重要的是不想讓格策以為有了克拉什尼奇給他做翻譯,他就可以不認真學英語了。所以他是用這種不順暢的交流方式來逼格策盡快掌握英語,哪怕隻能簡單回話都比隻會說“你好”“再見”強。
現在嘛,因為這是一個很複雜的正事,所以他不得不借用克拉什尼奇了。
克拉什尼奇也不知道陳英雄找他要對格策說什麽,反正總是有話說就是了,他也沒多問。
他和陳英雄一起去找格策。
看到克拉什尼奇,格策顯得很高興。
在利物浦隊中,唯一一個能夠和格策聊天的人就是曾經在德甲效力多年的克拉什尼奇了,這段時間兩個人經常交流,克拉什尼奇也是格策在這支球隊中最熟悉的人,自然倍感親切。
不過看到克拉什尼奇身後的陳英雄,他就知道這次不是克拉什尼奇找他了,而是球隊的第三隊長找他有事兒。
三個人一見麵,現實很簡單的寒暄了幾句。
真的很簡單,諸如“昨天睡得怎麽樣?”“酒店的飯菜好吃嗎?”“英語課上又學到了什麽新詞?”
說了幾句之後,陳英雄終於拐到了正題。
“是這樣的,馬裏奧。我覺得你總住酒店也不是個辦法,利物浦這麽棒,你卻每天都呆在酒店裏,實在是很難適應和熟悉這個地方……所以我有一個建議,你要不要聽?”
格策聽完克拉什尼奇的翻譯之後點了點頭。
“嗯,我的建議是這樣的……你的英語到現在還沒辦法在利物浦一個人生活無憂,但是我又覺得你繼續住酒店不是什麽好辦法。所以,幹脆你搬到我家來,和我一起住好了!”
克拉什尼奇是陳英雄一邊說,他一邊翻譯的。但是當他聽到陳英雄最後一句話的時候愣了一下。
然後他扭頭去問陳英雄:“我沒聽錯的話,英雄。你是打算和格策住在一起?我是隻一個房子?同一個屋簷下?”
陳英雄點點頭:“沒錯!有什麽問題嗎?”
克拉什尼奇連忙搖頭:“沒有!”
“那你還不繼續翻譯?你沒看到馬裏奧正在用一種無辜疑惑的眼神看著我們兩個嗎?”
陳英雄指了指格策,衝他笑了笑,當他麵對克拉什尼奇的時候臉上表情就嚴肅了起來。
“好吧……”克拉什尼奇將陳英雄的話翻譯給了格策聽。
格策在聽完之後也有些錯愕,出於本能,他的第一反應就是拒絕。
“不,我覺得不用了……”
克拉什尼奇把這句話翻譯給陳英雄聽的時候,在心裏忍不住吐槽:我就知道是這種結果了!你和馬裏奧又不是什麽特別好的朋友,馬裏奧怎麽可能會去你家住呢?
其實不需要克拉什尼奇翻譯,陳英雄也知道格策的反應了。
但他才不管格策是什麽感受,以及自己這麽做是否唐突呢。他必須要把格策拉到自己家裏去,否則他就完成不了任務!
不是係統給自己的任務,而是現實中的任務。
“不,你需要這樣做,馬裏奧。”他繼續說。“你必須和我住在一起,這樣你才能夠和我們熟悉起來,你才能夠適應在利物浦這個陌生城市裏的生活……另外我們住在一起,也有助於你提升自己的英語水平。你總住在酒店裏,你所能夠聽到的英語全都是酒店侍者的那幾句固定的問候,這有什麽用呢?”
“呃……我覺得不用那麽麻煩了,我會盡量適應這裏的一切的……”格策覺得和一個自己並不熟悉的人住在同一個屋簷下,十分別扭,他一時間無法接受。
“這話你都對我說了無數遍了,馬裏奧。我的耳朵都磨出老繭了。”陳英雄掏了掏耳朵。“但是你瞧瞧你現在的進展——我有正事找你的時候,還得借助‘腎鬥士’來翻譯——我們不可能離了他就沒辦法溝通了吧?要不,你今天晚上和我們出去嗨皮一下?”
格策一聽陳英雄發出了吃喝玩樂團的邀請,就感到頭大——他對那種場合和活動是真的不感興趣……他甚至討厭夜店那種非常喧鬧的環境,一走到那裏麵他就覺得腦袋痛。以前在多特蒙德的時候,他曾經被隊友們帶去裏麵玩過,堅持了一個小時,他就落荒而逃。從此再也不去那種地方了。
看到格策搖頭,陳英雄就說:“你看你,你這也不願意,那也不願意,你怎麽可能融入球隊呢?大家都在一起玩的,你卻不和他們一起玩,這多不好啊。你這是在孤立你自己……”
真不愧是做了隊長的人,陳英雄現在說話比之前都有水準多了。
“你來利物浦是來做什麽的,馬裏奧?是為了取得成功,是為了更上一層樓對不對?可如果你遲遲無法融入球隊,你覺得老板會讓你首發出場,會給你機會嗎?到時候你連比賽都打不上了,你還奢談什麽突破自我?”
什麽更上一層樓,什麽突破自我啊,這些都是格策給他講過的,兩個人花了這麽長時間,所有的成果就是陳英雄了解到了格策轉會來利物浦的原因和目標……大家可想而知,這兩個人的進展有多慢了……“你現在應該放下一切矜持,全身心地融入到利物浦這個大家庭中來。跟著我混,事倍功半!”
陳英雄這一套組合拳打出去,格策的態度也發生了變化。最後他終於一咬牙,點了頭:“好吧,我去你家和你住一起。”
陳英雄聽到格策的回答之後,很得意地笑了起來。自己的計劃成功了!
不過在克拉什尼奇眼中,總覺得陳英雄的笑容不懷好意,充滿了某種陰謀的味道……他在想要不要提醒一下格策晚上睡覺的時候注意反鎖房門……但是失去了利用價值的他已經陳英雄踢開了。
陳英雄抓住了格策的胳膊,將他拉到了一邊:“很好,我們現在可以去談談具體細節了。這些東西我們用英語談,正好練練你的英語聽力和口語……”
※※※不要低估職業球員們的八卦心理,這種心裏是任何一個人都會擁有的,所以陳英雄邀請格策去他家和他一起住的事情,隻用了半天時間,就在整個利物浦俱樂部裏傳開了。
訓練結束的時候,蘇亞雷斯跑去問陳英雄:“英雄,你讓那個德國男孩去你家,你這不是給你和克裏斯汀找了個碩大的電燈泡嗎?”
陳英雄覺得無所謂:“反正這段時間克裏斯汀又不會來,再說了我又不是讓他在我家住一輩子。等他適應了在利物浦的生活之後,我就讓他搬出去。”
“反正我總覺得怪怪的……”蘇亞雷斯摸著下巴,皺著眉頭,一臉思索狀。
“有什麽怪怪的,馬裏奧又不是女人!”
“就是因為不是女人,那才怪……”蘇亞雷斯翻了個白眼。
陳英雄嗤之以鼻,對他豎了根中指:“不和你說了,老子要接格策去酒店拿他的行李了!”
說完他轉身就走了。
“喂,那你帶著那個拖油瓶,你還能跟我們一起出去玩嗎,英雄?”蘇亞雷斯在他身後喊。
陳英雄頭也不回地擺了擺手:“我休息一段時間,你們活動照舊!又不是缺了我就不行了!”
等他走掉之後,斯科特爾、桑切斯、亞當.約翰遜等人都圍了上來。
“怎麽樣,英雄怎麽說?”桑切斯問。
蘇亞雷斯咂了咂嘴:“我總覺得我們被拋棄了……幹!”
※※※格策的行李並不多,因為他還沒有找到房子,所以隻有隨身衣物。陳英雄幫他提上了車,兩個人並沒有急著回家,而是先去找了一個餐廳吃飯。
克裏斯汀不在家,陳英雄都是出去吃的,現在多了一個格策更要出去吃了。因為隻有不斷出門,才能夠讓他了解到利物浦,讓他逐漸適應這裏的生活。
因為在開車,沒辦法比劃。陳英雄就隻管自顧自用英語對坐在副駕駛席上的格策說,根本不管格策是否聽得懂。就是要逼著他聽,接受這種語言環境。
“我今天帶你去一家意大利餐廳吃,那家餐廳我經常去吃,味道還算不錯,就是消費很貴,不過我想你也不在意這麽點錢對不對?那算是利物浦比較正宗的意大利餐廳了,有很多名人都喜歡去那裏吃,也許你在那裏吃飯的時候還能夠碰上一兩個明星什麽的……不過說起來我們也是明星了,哈哈哈!”
陳英雄自顧自地說,自顧自地笑。
格策則在旁邊皺著眉頭,很認真很努力地聽,想要聽清楚陳英雄每一個單詞的發音,然後在腦海中將它們和自己所背的單詞聯係起來,再翻譯出它們的意思,最後把這些單詞連貫起來,組合成自己所能過理解的一句話……這個過程很不輕鬆,所以他皺著眉頭,就好像是在考場裏做聽力考試的學生……
(未完待續)