“卡爾？”
“嗯？什麽？”
“我有話對你說。”
半夜的時候，哈利悄聲把卡爾薩斯叫醒了。哈利覺得，與羅恩或者是別人比起來，卡爾薩斯更加可靠一些，他睿智，冷靜，善於判斷———最主要的是，關於任何事情，隻要合適，卡爾薩斯都肯告訴他。
哈利已經把自己在鄧布利多的冥想盆裏看到的一切，以及後來他從鄧布利多那裏聽到和看到的幾乎所有東西，全部告訴了卡爾薩斯。
而這一次，卡爾薩斯並沒有哈利所擔心的那樣睡著，而是專注的盯著某處，仔細的聽哈利在陳述。
即使在黑暗中，哈利也能看得清楚他透亮的眼睛。
當哈利敘述完之後，卡爾薩斯問他，“你有什麽疑問嗎？”
“不，”哈利捂著腦袋說，“我，我現在腦子裏麵亂的很。”
“你害怕嗎？”
“害怕什麽？”
“伏地魔會從新強壯起來。”
“我……我不知道。”
卡爾薩斯走下床去，從自己的衣服裏摸索著什麽。終於，他找到了。
“拿著這個，時刻戴在在脖子上。”卡爾薩斯說。
哈利接過卡爾薩斯遞過來的東西，這是一個木刻的、十分精細的人偶。隻有手指頭大小。
“這是什麽？”哈利透過月光仔細打量這個玩偶。
“時刻帶著它，這是救你命的東西。”卡爾薩斯說道。
“好吧，第三場比賽很麻煩啊，看來我又需要麻煩你了，卡爾———卡爾？”
“呼……呼……”
哈利無奈的看著靠在床上又著睡著的卡爾薩斯，苦笑的搖了搖頭，幫他蓋好了被子。
第三個項目將會在考試的那天結束，他們本來應該抓緊時間複習的，但卻花了大量精力幫助哈利做準備。
“別擔心，”當哈利向他們指出這點，並說他可以自己練習一會兒時，赫敏毫不介意地說，“至少我們可以在黑魔法防禦術這門課中拿到高分。在課堂上不可能知道這麽多的咒語。”
進入六月，城堡中的氣氛又變得緊張興奮起來。大家都期待著將於放假前一星期舉行的第三項比賽。哈利一有空就操練咒語。這場比賽肯定充滿艱險，但穆迪說：他已經順利地通過了龐大動物和魔法障礙的考驗，而且這次他預先得到了通知，有機會做一些準備。
麥格教授允許他們在午飯時間使用變形課教室，卡爾薩斯教哈利學會了障礙咒，它可以攔阻襲擊者；粉碎咒，可以炸毀固體障礙物；卡爾薩斯對哈利的魔杖指使用了定向咒，這樣他在迷宮中就可以判斷方向走得對不對了。現在，鐵甲咒是哈利正在掌握的咒語，盡管卡爾薩斯剛剛破去了他的鐵甲咒。
“看來你還需要努力啊，哈利。”卡爾薩斯一邊解除哈利身上的虛弱咒一邊說。
“卡爾，我可不能跟你比。”哈利說。
赫敏說，“不要妄自菲薄了，你要比以前強大的很多了。”
卡爾薩斯看著在一旁一言不發的羅恩，他走過去，“羅恩，你還好吧？”
羅恩古怪的看了他一眼，“哦，當然。”
卡爾薩斯把羅恩拉到一邊，“我說，我們該好好的談談了。”
“沒什麽好談的。”羅恩說。
“不，完全有必要。”卡爾薩斯說，“在這種時刻———你知道現在的情況，不是我們鬧別扭的時候。”
羅恩打斷卡爾薩斯的話，“鬧別扭？”他大聲的說，這是哈利和赫敏不得不停下來練習看向他們這邊，“我敢和你鬧別扭？我活得不耐煩了？”
“聽我說，”卡爾薩斯努力使羅恩鎮定下來，“為了哈利，請我們放下這樣那樣的恩怨，想幫他渡過眼前的事情好嗎？”
羅恩盯著卡爾薩斯看了好半天，“好吧，為了哈利，”他說話仍然很生硬，但是要比以前好的多了。卡爾薩斯笑了笑，拍了拍羅恩肩膀，“走吧，讓我們一起去陪他練習咒語吧。”
“好。”
終於比賽那一天，格蘭芬多的早餐桌上熱鬧非常。一隻尖叫貓頭鷹像往常一樣給赫敏送來了早晨的《預言家日報》。她打開報紙，掃了一眼頭版，登時把一口南瓜汁全噴在報紙上。
“怎麽啦？”哈利和羅恩一齊盯著她問道，卡爾薩斯也抬起頭來看著她。
“沒什麽。”赫敏慌忙想把報紙藏起來，但被哈利一把搶了過去。他一翻開來就看到了自己的照片上，上麵的標題赫然在目：
哈利•波特
——心煩意亂，情緒危險
特邀記者麗塔•斯基特報道：打敗了神秘人的男孩情緒很不穩定，而且可能相當危險。最近有驚人的證據披露了哈利•波特的奇怪行為，使人懷疑他是否適合參加三強爭霸賽這樣高難度的競賽，甚至是否適合在霍格沃茨上學。
《預言家日報》獨家披露，波特在學校經常發病，對人說他額頭的傷疤作痛（該傷疤是神秘人企圖殺死他時念的毒咒留下的印記）。上星期一的占卜課上，《預言家日報》記者目睹了波特衝出教室，口稱傷疤疼得他無法繼續上課的情形。
聖芒戈魔法傷病醫院的高級專家說，波特的大腦可能受到了神秘人魔法的影響，他堅持說傷疤仍然疼痛，正表明他的精神相當混亂。
“他也可能是裝的，”一位專家說，“也許想引起注意。”
但《預言家日報》還發現了哈利•波特的一些令人不安的情況，霍格沃茨的校長阿不思•鄧布利多一直為其小心遮掩。
“波特會說蛇佬腔，”霍格沃茨四年級學生德拉科•馬爾福透露說，“兩年前許多學生受到襲擊，大多數人認為波特是幕後指使人，因為大家親眼見到他在決鬥俱樂部裏賭氣放蛇去咬一個男孩。但這些都被掩蓋了起來。他還與狼人和巨人交朋友。我們認為他為了權力什麽都幹得出來。”
蛇佬腔（即與蛇對話的能力）一向被視為黑魔法。事實上，當代最著名的蛇佬腔正是神秘人本人。黑魔法防禦聯盟的一位不願透露姓名的成員說，他認為任何會說蛇佬腔的巫師“都值得調查，我個人對能與蛇對話的的人十分懷疑，因為蛇經常用在最惡毒的黑魔法中，而且曆史上也和壞人聯係在一起。”同樣，“與狼人和巨人等邪物為伍的人通常是愛好暴力的”。
阿不思•鄧不利多應當考慮允許這樣一個男孩參加三強爭霸賽是否合適。有人擔心波特會因求勝心切而使用黑魔法。第三個比賽項目將於今晚舉行。
“對我不那麽青睞了，是不是？”哈利折起報紙，輕鬆地說。斯萊特林那邊，馬爾福、克拉布和高爾都在譏笑他。他們用手指敲著腦門，做出瘋子的怪相，還像蛇一樣吐著舌頭。
卡爾薩斯看完這報道的時候，第一句話就是，“哈利，你的傷疤疼了？”
哈利支支吾吾的說“唔，是的。是疼過一兩次。”
“你為什麽不告訴我？”卡爾薩斯嚴厲的問他，就好像哈利做了什麽錯事一樣。
“我是想告訴你來著，可是———”他看了赫敏一眼，“她不讓我告訴你，你最近太累了，這種事情不值得操心。”
看著卡爾薩斯的眼神，哈利趕緊岔開了話題，“她怎麽知道占卜課上我傷疤疼了？”他說，同時小心的看著卡爾薩斯，“她不可能在場，也不可能聽到——”
“也許是窗戶開著，”羅恩說，“你當時打開了窗戶。”
“你是在北樓的頂層！”赫敏說，“你的聲音傳不到下麵的場地上！”
“哎，研究竊聽魔法的應該是你啊！”哈利說，“你告訴我她怎麽知道的！”
“也許……”赫敏想了想，“可能……算了，考試就要開始了。“
哈利作為三強爭霸賽的勇士，可以不參加期末考試。他每場考試都坐在教室後麵，為第三個項目尋找有用的咒語。
這個時候，麥格教授沿著格蘭芬多的桌子向他們走來了。
“波特，勇士們吃完早飯在禮堂旁邊的會議室集合。”她說。
“可是比賽晚上才開始呀！”哈利疑惑說。
“我知道，波特，”麥格教授說，“勇士的親屬被請來觀看決賽，你們可以見見麵。”
她走開了。哈利望著她的背影發呆。
“她不認為德思禮一家會來吧？”他茫然地問問。
“也許是小天狼星。”
“是的，太好了！”哈利高興的說。
當卡爾薩斯和赫敏羅恩考完試的時候，已經是下午了，他們坐在格蘭芬多的桌子上，等待開飯。
這時，羅恩突然大喊起來，“媽媽——比爾——小天狼星！”他顯得大吃一驚，“你們在這兒幹嗎？”
“來看哈利的決賽！”韋斯萊夫人興高采烈地說，“我得說，這是個很好的調劑，不用做飯了。你考得怎麽樣？”
“噢……還行，”羅恩說，“我想不起所有那些叛亂妖精的名字，就編造了幾個，沒關係。”羅恩一邊拿菜肉烘餅吃一邊說道。韋斯萊夫人板起麵孔：“他們都叫長胡子長長、邋遢鬼拉拉這樣的名字，編起來不難。”
小天狼星對卡爾薩斯來了一個大大的擁抱，“不管說過多少次了，我都想再次謝謝你。要不然我今天不可能會在這裏。”
他比以前精神多了，完全沒有那個時候的鬼樣子。
“或許，你個以告訴我一點關於你當時上學時在學校發現的秘密什麽的？”卡爾薩斯笑著說到。
“沒問題。”小天狼星誇張的大笑。
韋斯萊夫人對卡爾薩斯說，“我在你家新添置了一點東西，我想你回去的時候會很驚喜的。”
弗雷德、喬治和金妮也坐過來了，這種感覺卡爾薩斯覺得相當不錯。
當施了魔法的天花板由藍色轉為暗紫的暮色時，鄧布利多在教工桌子旁站起來，眾人安靜下來。
“女士們，先生們，再過五分鍾，我就要請大家去魁地奇球場，觀看三強爭霸賽最後一個項目的比賽。現在請勇士們跟巴格曼先生到運動場去。”
哈利站起身，格蘭芬多的學生一齊為他鼓掌，他和、芙蓉、威克多爾一道走出禮堂。
過了一會，卡爾薩斯和大家一起向看台走去，數百名學生魚貫入座，空氣中充滿了興奮的話語聲和雜遝的腳步聲。天空現在是澄澈的深藍色，星星開始出現。海格、穆迪教授、麥格教授和弗立維教授走進運動場，向巴格曼和幾位勇士走來。他們帽子上都綴有閃光的大紅星星，隻有海格除外，他的紅星在厚絨布背心的背後。
這時巴格曼用魔杖指著自己的喉嚨，念了聲“聲音洪亮”，於是他那經過魔法放大的聲音便在看台上回響起來。
“女士們，先生們，三強爭霸賽的最後一項比賽就要開始了！我來報一下目前的比分！哈利•波特——85分，第一名，霍格沃茨學校！”掌聲和歡呼聲把禁林的鳥兒驚飛到漸漸暗下來的夜空中。“威克多爾•克魯姆——83分，第二名，德姆斯特朗學院！”又是一陣掌聲。“芙蓉•德拉庫爾——第三名，布斯巴頓學院！”
“現在……哈利，聽我的哨聲！”巴格曼說，“三——二—————”
隨著一聲短促的哨音，哈利奔進了迷宮。觀眾席上傳來一陣陣歡呼聲。
就在這時，小天狼星小聲的對卡爾薩斯說，“鄧布利多教授已經把事情告訴我了，我們該怎麽辦？”這時，克魯姆也出發了。
卡爾薩斯一邊鼓掌一邊說，“我先來，等我信號，再過一會你就去召集人手。”
小天狼星點了點頭，繼續看比賽。
最後，芙蓉也出發了。
熱鬧的看台上終於安靜了下來。
過了一會，迷宮中突然飛起了一個紅色的火花，這表示有一個勇士已經退出了比賽。
卡爾薩斯看到時候差不多了，便推了推小天狼星。
他們趁著人們正在全神貫注的關注比賽的時候，離開了場地。
“聽我說，”卡爾薩斯說，“你現在去召集人手。”
“那麽你呢？”小天狼星說，“你要做什麽？”
“我會直接到哈利的身邊。”
“可是你知道他在哪？”
“我有我的方法。”
小天狼星遲疑的盯了卡爾薩斯一陣，“好吧，你要小心。”
卡爾薩斯一個人回到了城堡，這個時候城堡已經沒有人了，大家都去看比賽了。
“卡爾，你要去幹什麽？”卡爾薩斯身後一個聲音說。
“赫敏？”卡爾薩斯看著眼前的姑娘說，“你在這裏幹什麽？”
“我當然是跟著你來的。”她說，“你要幹什麽去？”
卡爾薩斯笑著說道，“當然是去做該做的事情了。”
她抿著嘴，“那……”
“我需要你的幫助。”卡爾薩斯看著她說道。
——————————————————————————————————————————————————————
打算在今天把這一卷寫完