“喔……”
“維岡競技的十三號斷掉了門將發出球隊，他甩開了坎貝爾！”
“他直麵門將……”
“goal！球進了！球進了！他晃開了門將萊曼推射空門得手！維岡競技取得了領先，他們在加迪夫千年球場領先了阿森納！”
“這個進球實在是出其不意，我想包括我在內大多數人都沒想到，維岡競技會先進球，張在後場完成一次突然的搶斷，然後晃過門將輕鬆推射空門，不得不說，他幹的漂亮！”
“在麵對強大的阿森納時，張依然從容不迫，找到機會果斷出腳。”
“他麵對萊曼時非常冷靜，冷靜的嚇人！他甚至來來得及做了個假動作，他用假動作騙過了萊曼，讓萊曼撲了個空！他為維岡競技打入一球，幫助球隊領先。”
“沒人能想象這樣一個進球……太出奇了！太令人驚訝了！”
各個解說員開始不斷說著。
其中天空電視台解說員塞德裏克顯得很尷尬，他現在才意識到剛才時候了句不該說的話，到現在他也隻能憋著口氣，讚美起維岡競技，彌補他工作中的‘過失’，讓威根球迷心態平和一些，“張！幹的漂亮！他幫助維岡競技取得了領先，我真是不敢相信自己剛剛看到了什麽！張進球了，強大的阿森納在他麵前，完全被擊潰，他自己一個人挑戰了阿森納一支球隊，然後還取得了一個進球……”
塞德裏克為了‘討好’威根球迷，讓他賽後少一點投訴，已經不惜言辭可，可他不知道的是，這樣不止被威根球迷無視，還大大得罪了不少阿森納球迷。
可以想象，比賽過後塞德裏克的麻煩一定會接踵而來。
這時候可沒人去同情塞德裏克，絕大多數阿森納球迷到現在還不敢相信--我們居然丟球了？
另外一部分威根球迷也才反應過來--我們的球隊竟然進球了？
結果第一個歡呼聲來自維岡競技替補席前。場邊的傑維爾在張鐵漢斷球的那一刻就舉起了手，當足球滾進阿森納球門，他從地上跳了起來，那胖胖的身體顯然不會跳的太高。但這個動作還是告訴替補席上其他沒看清楚的人發生了什麽。
球進了！
我們領先了！
接下來維岡競技替補席所有人都激動的相互擁抱，而傑維爾更是激動和和每個人擁抱，甚至還跑到十幾米外擁抱了正‘淡笑裝彌勒佛’的第四官員，不過傑維爾那又矮又胖的身體，擁抱人顯然不怎麽舒服，第四官員隻能黑著臉道，“恭喜你們。”
於此同時，更多的威根球迷已經發出狂歡了。
不止是加迪夫千年球場的威根球迷，這一時間段，幾乎所有能觀看比賽的威根球迷。都在電視機前守護著比賽，前三十分鍾的比賽令他們絕望，而現在驚喜來的太快，太出奇了，他們直愣了片刻才反應過來。然後就是瘋狂的歡呼。
“我說什麽來著！我們還是有機會的！”
“我他媽的真是不敢相信！”
“我們領先了阿森納！張，還是張！果然是張！他簡直太棒了！”更多的球迷都驚喜的無以複加，他們用能想到的各種方式來發泄興奮的情緒。
在加迪夫千年球場，他們領先了阿森納……
阿森納啊！
……
在張鐵漢伸腳推射空門後，他都沒看球是否踢進，就瘋狂的朝自己後方跑去，中途碰上不少隊友。他挨個和隊友擁抱。
他很激動！
現在他的進球很多，但這個進球還是令人激動，更主要是對手是阿森納，而前麵的三十分鍾，他根本看不到一點勝利希望，現在依靠他的進球。球隊領先了。
就連他也有些不敢相信。
原來進球是這麽簡單……就算對手是阿森納也一樣！
阿森納也有同樣的感覺。
他們對維岡競技球門圍攻了三十多分鍾，維岡競技根本一點機會都沒有，結果維岡競技先進球了，他們甚至有些不能接受。
對方怎麽進的球？
回想一下，還是從萊曼開始。對方直接斷掉球就踢進了，一切就是這麽簡單……可就是這樣，他們才不能接受，如果進球是這麽簡單，那麽他們努力三十多分鍾是為了什麽呢？
就在剛剛，他們還在為球隊完全壓製對手感到驕傲。
現在他們覺得那不是驕傲，那應該是羞愧，因為他們壓製了那麽長時間沒進球，而對方隻一次偷襲就把球打進了，他們十個人甚至不如對方一個人，這真的很難接受。
作為球隊主教練，溫格更加不能接受。
此時他捂著額頭，呲牙咧嘴的看著球場，他的額頭剛剛撞在了頂棚上，磕的有些紅腫，但他管不了那麽多，他隻想著剛才那個進球。
該怪誰呢？
萊曼？
看起來是的，可萊曼發球的時候，對方和坎貝爾的距離也不短，其實那個傳球基本沒問題，可就是被對方搶斷了。
怪坎貝爾？
坎貝爾是有些大意，被斷球也有他一部分責任，不過真說起來，還是萊曼的傳球太慢了……總歸，剛才參與的就這兩個球員，肯定是他們的原因，但顯然這不是責怪的時候，溫格隻能叫來坎貝爾再次叮囑道，“一定要注意那個十三號，不要給他機會！”
他很嚴肅！
賽前溫格也說夠這句話，不過當時他隻是提了一句，沒有特別的去交代什麽，但現在他嚴肅的麵孔似乎是在說，“你怎麽沒聽我的？”
坎貝爾隻能點頭，他也有些愧疚，他覺得自己剛才應該更認真一些。
……
在慶祝進球結束後，比賽又重新開始。
現在形勢完全改變了。
阿森納占據場麵上的優勢，可他們比分是落後的，維岡競技踢的非常被動，但他們是領先的，領先一個球，讓他們有底氣。信心也隨之多了起來。
就連現場的威根球迷都換了個麵貌，他們本來以為球隊不會有什麽機會，看比賽的神色都有些失落，但現在他們想的是。“或許我們也有機會！”
有信心才是最重要的！
球迷有了些信心，球員也有了信心，有了信心有了鬥誌，比賽就能踢的更好。
當阿森納重新組織進攻的時候，就發現維岡競技的防守更穩固了，究其原因就是每個維岡競技球員都變得更堅定，他們在比賽場上防守的很果斷，該出腳時出腳，防守不住時，也會主動回撤。他們利用能做到的一切去限製阿森納。
阿森納的進攻變得艱難很多。
不過他們的進攻也更瘋狂了，落後一球的情況下，他們的進攻也踢的更果斷，阿森納的每個球員，每一個。都被張鐵漢的進球激怒了。他們不能容忍一個‘不知名’球員侮辱神聖的阿森納。
在他們看來，那樣的進球就是侮辱！
於是他們大舉壓上，似乎是想要踏平眼前這支在他們看來，完全不是一個層次對手的球隊。
同時維岡競技也全線回防，一切似乎回到了之前三十分鍾的情況--阿森納一直持續不斷進攻，維岡競技隻能龜縮在禁區防守。
不過球門依然岌岌可危。
張鐵漢也回到了禁區裏，隨著阿森納的攻勢。他的位置已經撤到了禁區中間，距離門將約翰-菲蘭都不遠了，就算如此，他依然總是能和足球的距離很近，他看著對方一次有一次的攻過來，隻能到處跑著去補防隊友的位置。
“注意。回撤一些！”
“別讓他們輕易起腳傳中！”
“封死球門！”
維岡競技球員艱難的防守著，他們用毅力在防守，把所有精力都放在不讓對手輕易射門上，他們全都擠在禁區裏，用身體去阻止阿森納。
這樣的防守可以用銅牆鐵壁來形容。
曾經有很多足壇名宿說過。“人海戰術是最好的防守”，現在維岡競技用實踐證明了這一點，他們很被動，踢的很難看，不過當禁區裏全都是維岡競技球員身影的時候，阿森納想要破門手段真的不多，他們在禁區外傳來傳去還是沒有機會，隻能一次又一次的無功而返。
時間一點點過去。
阿森納的攻勢也弱了一些，這說明他們對於突破維岡競技防線的信心已經動搖了。
四十分鍾了，他們依然沒能進球。
觀眾席上的阿森納球迷已經開始發出‘噓’聲，他們是在向維岡競技的戰術表示不滿，在他們看來這根本不是踢球，而是用人牆碼在禁區門前，別說足球運動員，就算是十一個普通人都堆在門前，想要進球也非常不容易。
同時阿森納球迷為球隊擔憂。
現在他們是落後的一方，而對手維岡競技卻用這種難看的戰術在踢比賽，在他們看來這實在太沒有道德了。
當然，維岡競技根本不在乎阿森納球迷的看法。
球迷‘噓’的越起勁，他們也踢的越起勁，球迷越是發出‘噓’聲，他們就越是回撤的距離球門更近，結果就是阿森納的進攻打的越來越艱難。
上半場最後時間，阿森納幾乎沒獲得任何好機會，甚至在上半場結束前，阿森納球員都開始自覺用來回傳球來消磨時間，他們也不把足球向禁區裏，也不把球向前傳，隻是來回的橫向轉移。
當主裁判吹響上半場比賽結束哨聲時，所有的威根球迷都歡呼起來。
維岡競技球員也都長呼了一口氣，艱難的四十五分鍾，不止是體力消耗，更是精神上的比拚，他們緊張了四十五分鍾到現在終於可以鬆一口氣了。
他們超額的完成了主教練的要求。
不止守住球門四十五分鍾，他們還領先了阿森納一個球。在下場的時候，他們昂首挺胸，顯得信心十足。
阿森納球員則低著頭急匆匆的跑回更衣室，他們再無法忍受身在球場的尷尬那讓他們絕對愧對球迷，落後維岡競技更讓他們覺得是恥辱，是球隊的恥辱，是每個上場的阿森納球員的恥辱！
“上半場，維岡競技領先一球，看來下半場比賽會更精彩了！”
很多解說員在上半場結束時都這麽說。