第一百一十五章 如此不要臉
兩位老師都是大佬，翻譯得如何基本上掃過一眼就能知道大概。
“不錯，個別地方還需要再斟酌一下。”曹老師先看了簡單的那篇，遞給了金老師，再拿起難的這篇。
“這個，你覺得很困難？”看到有些地方語句不連貫，曹老師皺起了眉頭。
“嗯。前麵幾篇都是短歌，這一篇是長賦，有些字句我找不到合適的單詞短句來翻譯，怎麽寫都覺得沒有原著的意境。”
金老師聽到陳馨的話，伸手拿過曹老師手上的那篇翻譯稿看了一下。
“嗯，這些東西你們現在還沒有學到，基本上要研究生畢業了才能涉及到這些。不過看你目前翻譯出來的還是很不錯的。這樣吧，這篇你可以先放一下，我給你幾個書目，你去看看，看完再來翻譯應該就差不多了。”
金老師也不是矯情的人，拿起紙筆刷刷的就寫了幾個書名給陳馨。
“你先去找找看，有兩本很不好找，實在不行的話，你暑假可以到金大來，我們那邊的圖書館有。”
金大在這方麵的藏書本來就是全國首屈一指的，c大以前重理工，也是這兩年才開始均衡發展人文學科，在底蘊上肯定沒法跟金大相比，就如同在工程學方麵金大沒辦法跟c大相比一樣。
曹老師也不擔心金老師會挖走自己學生，他們這個專業合作的可能性大於挖牆腳的可能性，畢竟隻要帶隊老師厲害，學生有潛力肯努力，一般都能順利畢業，但是想要在這個圈子裏嶄露頭角，就不是簡單的你努力就能成事的了。跟科技和基礎理論行業的高精尖沒法相比。
陳馨自己也知道這點，所以大大方方的道謝，態度端正，很得兩位老師好感。
“行了，你去忙，我跟金老師談點其他的。”
曹老師秀完學生就開始趕人，陳馨也不氣，抿嘴笑著讓人送來新沏的紅茶和鮮奶糖杯，抱著書跟資料去了角落繼續努力翻譯。
“你這個學生還不錯，難怪你樂意帶著她。”金老師微微勾起嘴角，露出很淺的笑容，“你是真不打算回去金大了？”
“不回了，落葉歸根，我也不是年輕人了，家裏還有老人要照顧，我妻子也樂意在這裏生活。孩子們有孩子們自己的前程，我看顧不了一輩子，我現在啊，就想教教書，做點翻譯，一年帶著愛人出去旅個遊什麽的就好了。其他的，該我的跑不掉，不該我的搶不來。”
“你倒是看透了。”金老師坐得筆直，端起紅茶杯，輕喝了一口，“這茶不錯，走的時候讓你學生給我包點，我還要在這邊待一周多。”
“你也是很不客氣了。”曹老師笑著搖頭，“行，我欠你不少人情，我學生幫我還點也是應該的。”
金老師沒在這邊耽擱太久，她晚上還有個飯局，是幾個行內的好友小聚。
送走了兩位老師，陳馨拿著筆點了點那張書單，也不想繼續坐下去了，幹脆騎車去圖書館借書去。
她剛走沒多久，有個戴眼鏡的男同學跑來找她，說是她研究生的學長，要跟她談事，還問店員要她的電話號碼。
“我們沒有，隻有店長有，店長現在不在，你要不回學校問問看你們其他同學吧。”前台負責點單收銀的妹子委婉的拒絕了他的要求。
“我跟你們說，我找她是正事，你們要是耽擱了，到時候可別怨我。”男同學一臉的傲氣看著收銀妹子，手指還抬起來指著人家臉。
“我是沒有啊，你難道去人家公司上班還的讓大老板把私人電話號碼給你？再說了，你說是老板的同學，那你去學校找啊，你們導師那裏就有吧，實在不行，你們那個韓助教也有，你問他去。”
頓了片刻，妹子目光警惕的看著他：“剛才還有兩位老師過來喝咖啡，我好像聽說就是你們導師，有事兒你們老師自己不知道跟老板說，還得要你專門跑一趟？”
妹子話中的質疑味道太濃，那男同學臉微紅，哼哼唧唧的咒罵了兩聲就抱著書匆匆的出了門。
“感情大學裏麵也有這樣的人啊，我還以為大學生都很有禮貌呢。”收銀小妹職高畢業就沒繼續讀書，對大學生有種天然的憧憬和崇拜，但是看到這個所謂的研究生之後，她覺得她可以幻滅了。
“妹子，可別一竿子打死一船人。我們跟這位哥兒們不一樣，我們很禮貌的。”旁邊四人桌坐著聊天看雜誌的幾個大學生聽到收銀小妹的嘀咕，趕緊給她肅整印象，“哪個群體都有老鼠屎，別因為這顆老鼠屎就壞了一鍋湯。”
收銀妹子聽到他們的話，忍不住撲哧一聲笑出來。其他的年輕人也在跟風自辯，好幾個人說話都特別幽默，讓人聽得開心。
宋軼在休息室門口聽了一會兒，笑著讓點單妹子給他們在座的一人一份布丁，謝謝他們安慰收銀小妹。
那個所謂的研究生學長身份可能是真的，但是其心可疑，估摸著是想趁機跟陳馨搭上話，然後近水樓台先得月什麽的。
“誒不對啊。”宋軼剛打算進門的身形一頓，轉身看向收銀妹子，“我記得老板說她的導師是新來的，還沒有收其他的研究生，手下隻有韓助教一人吧？這個什麽研究生學長是哪裏鑽出來了？”
被他這麽一說，其他人也愣住了，大家都沒想到這年頭還有冒認學長來占人女孩子便宜的！
“我好像記得他的確是我們學校的。”最邊上兩個坐秋千座的女孩子相視一眼，其中一個圓臉的妹子猶豫著開口，“我要是沒有記錯的話，這位學長應該是詹老師的研究生，就是傳說中老板之前被推免讀研的導師，後來不是那啥了麽，老板就轉到曹老師那裏了。這個學長根本和老板沒有半點可能有的關係，來找老板幹嘛？”
他們這些學生都是長期來混的，雖然不可能說天天都來，一個月一次還是沒有啥問題，老板這店開了兩年多，他們基本上是看著發展到現在的，也知道老板是他們的校友，一個人獨自帶著姐姐的孩子生活，所以大家都願意來照顧下生意。