伊麗莎白蜷縮在她的懷裏慵懶地睡著了，一隻爪子搭著她脖子上的項鏈圈裏，吊墜是一顆黑色的寶石，雕成一隻伸著懶腰的黑貓。
“她睡得真香。”坐在駕駛座位上的班克斯瞥了一眼秦少柔懷中通體黑色的貓笑著說道。
班克斯是紐約州立大學動植物學講師，三十多歲的年紀，一頭金發三七分開，灰色的眼睛深邃而溫暖，堅挺的鼻子下麵有兩條愛神般剛勁有力的嘴唇，滿臉的絡腮短須，看起來成熟穩重，論年紀和容貌，這樣的男人在美國正是最受女人喜愛的。
“是的，他好久沒出來了，太興奮了，走這麽遠的路，估計是累了。”秦少柔用纖細的手指輕輕地撫摸著伊麗莎白的背部，如同觸摸在絲綢上一般柔滑。
車輛行駛在路易斯安那州北部的公路上，沿著密西西比河一直向北開去，在與阿肯色州的交匯處有一片森林叫歌手森林，那裏就是他們的目的地。
“你認為我們這次能找到‘上帝之鳥’嗎？”班克斯問秦少柔。
“那要看上帝是否眷顧我們了。”秦少柔看著車窗外的風景。蔚藍色的天空飄著幾縷白雲，正午的陽光徑直射向大地，遠處的青山清晰可見，讓人一望便知這裏的空氣清新無比。
“上帝之鳥”是一種體型巨大的啄木鳥，在美國本土消失已經有六十一年，它曾經是世界上第二大的啄木鳥，人們看到它們都會忍不住驚歎地叫道：“上帝呀！”後來人們把這種鳥類就叫“上帝之鳥”。
作為美國南部原始森林的象征，它曾經活躍在路易斯安那州歌手森林的深處。但是到了一九四四年，它便失去了蹤影，飛出了人們的視線。科學家一度以為它已經滅絕了，然而在十多年前，一名業餘攝影師基•斯帕林去年獨自遊覽阿肯色州東部森林時，還無意中拍攝了該啄木鳥的倩影英姿。斯帕林隨後把照片傳到了網上，結果震驚了全世界關注著鳥類的人們。鳥類學家簡直不敢相信，這種出現在曆史與藝術畫中的披著“象牙裝飾”的啄木鳥竟然真實地再現在阿肯色州這個偏遠的叢林。對此，著名鳥類協會奧特朋協會的高級鳥類學者弗蘭克•基爾激動地說道，“這項發現太偉大了，太驚人了！就像是再發現了貓王一樣。它是我們可以想象到的能夠再次發現的物種中最驚人的。”於是在這十年間，成千上萬的人不遠千裏前來路易斯安那州和阿肯色州的交界處隻為一睹真容，但是十多年過去了，卻沒有一個遊客看到過它們，大多數人仍然不死心，前來尋找的人依然絡繹不絕，而尋找“上帝之鳥”顯然變成了一次旅行的借口。
秦少柔也知道這次能找到“上帝之鳥”的可能性並不大，但她迫切需要一次遠途的旅行來散散心，那個冰冷的家庭和那個冰冷的人讓她實在待不下去了。
她和孔弟結婚已經八年，八年的婚姻生活是外人根本無法想象的。結婚後的孔弟從來沒有和她一起同過房，一切如同當時剛來美國三人合租時的一樣，各睡各的房間，唯一不同的是以前主貧民區，自從他進了華爾街，他們搬去了繁華而又高檔的住宅區。
他很少和她交流，她為他準備的中國菜，他也不吃，甚至看都不看一眼，她每天隻能自己一個人含淚吃晚餐。幾次她強行問他，為什麽這樣對她，他坐在沙發上不理她，她把他問煩了，他就戴上一個超大的耳機，閉上眼睛，沉浸在自己的音樂世界裏，當她不存在。
秦少柔過得異常痛苦，婚後的孔弟對自己如此冷漠。即便如此，這八年來，她從來沒有離開過他，她是他的妻子，更是他在異國他鄉唯一的伴侶，他的父母已經去世，他也成了國內的通緝犯，無法回國，她不忍心留下他一個人，因此，她八年來都沒有回國。即使是中國的傳統節日春節，即使她異常想家，她也不曾離開他過。她無法想象自己回去和家人團聚，留下孔弟一個人在國外身處孤獨之中的情景。然而，現在她變成了非法移民，她回不了國了，很多時候她都希望美國移民局找到她，把她遣送回國，這樣她心理好受一些，但那隻是妄想而已，她要陪他，她必須陪他，即使他對自己再冷漠也無法改變她的堅持。
直到最近一係列事情的發生，將秦少柔推向了絕望的邊緣。
有天晚上，秦少柔在家裏看書，幾天不曾回家的孔弟，上身穿著一件她從未見過的深棕色夾克，右手握著左手的胳膊，頭上戴著一頂黑色的棒球帽，幾乎遮住了臉麵，但仍然可以看出他表情很痛苦。秦少柔見他快步走向浴室關上門，趕緊跟著走到浴室門口，問他，“孔弟，你怎麽了？發生了什麽事情？”他沒有答話，但她感覺肯定出事了，繼續敲門，“你不回答我就要報警了！到底怎麽回事？”過了半天孔弟才勉強答道，“沒事，喝多了點，洗把臉就好了。”
孔弟出來走回自己的房間，秦少柔偷偷跑到浴室去瞧，發現浴室的洗漱台上有殘留的血跡。秦少柔接著跑去敲孔弟房間的門，孔弟說，“我累了，休息了。”秦少柔不好繼續敲。這件事讓他對孔弟的工作表示了懷疑，在華爾街工作為什麽需要打扮成這樣，為什麽幾天幾夜不回家？為什麽要流血？她懷著這些好奇，準備去一趟孔弟的公司。
那天，她來到孔弟在華爾街上班的公司，一個叫羅斯資本的公司，前台問她：“你找誰？”她說：“我找邁克。”邁克是孔弟到美國後的英文名字。前台說你等一下，結果一會兒從後麵走出一個美國的高鼻梁藍眼睛的白種人，她知道弄錯了，這個人也叫邁克，很不好意思地說了抱歉。
她繼續詢問前台，說：“我找的邁克是個亞洲人，來自中國。”前台熱情地說道：“我們這裏的確有一位基金經理來自亞洲，不過不叫邁克，我認為你找錯人了。”這讓秦少柔很是詫異，自己丈夫的工作地址怎麽會弄錯呢？她繼續問道：“能告訴我那位經理的名字叫什麽嗎？”前台露出職業化的微笑說道：“對不起，我們有義務為員工保密，除非你能證明你和這名經理認識，我才能告訴你。”她想了想，兩個人從來沒有拍過合照，結婚也隻是走了個儀式，並沒有領結婚證，而自己現在還是非法移民，哪裏去找證據？正當她犯愁時，後麵一個中文聲音說道，“你怎麽來了？”她一聽就知道是孔弟的聲音。
“我來看看你。”她略有些尷尬地說道，她此次前來本不想讓孔弟知道的。
“現在看到啦，可以回去了。”他冷冷地說。這不該是一個丈夫對妻子說出口的話，不過她已經習慣了他的冷漠，她自會用眼淚修複他的冷漠給自己心靈造成的傷痛。
回到家後，她一直在思考前台問什麽說沒有“邁克”這個人。隔了幾天，他確定孔弟不在公司，再一次去了羅斯資本，看到前台，她說：“我找我丈夫。”
前台見她上次來過，微笑地說道：“戴蒙今天外出辦事，不在公司。”
她聽到“戴蒙”兩個字，頓時腦子裏一片空白。
孔弟回來之後，她問他，“為什麽你在公司叫戴蒙？你是不是用他的名字幹了什麽不好的事了？”
他定住了，沒有回答。
“你為什麽要用楚成的名字？告訴我為什麽？”她窮追不舍地問道。
“你終於生氣了，隻有江楚成才會讓你生氣，對不對？你隻在乎江楚成，對不對？”他停頓了一會兒，大聲叫道，“我才是你丈夫！”
秦少柔不知道為什麽，他說這句話時她無言以對。
“嘿，喬安娜，你怎麽了？”班克斯的聲音，讓她意識到自己看著窗外走神了好久。
“啊，沒什麽。”她低下頭，撫摸著黑貓的後背。
“這些天看你出來都不太高興，可以跟我講講到底是什麽令你不愉快嗎？”班克斯溫情地問道。她不敢看他的眼神，他的眼神太具有魅力。
她和班克斯是在紐約市動植物協會上認識的，協會會長即是班克斯。班克斯是美國州立大學最年輕的副教授，曾經有過一段婚姻，結婚不久就離了，具體原因無人知曉。秦少柔也不想知曉，她是放不下對生物的喜愛而參加的這個協會的聚會，她也不想自己太過出眾，畢竟她是非法移民。
一想到非法移民，她自己都覺得可笑，她那麽想回國，卻偏偏像做賊似的怕被抓到遣返。
誰知道班克斯看到她後便對她格外的關注，她覺得可能自己是協會唯一的亞洲人吧。有一天，班克斯突然打電話約她，希望和她吃晚餐，而前天晚上，她正好因為孔弟的冷漠而傷心，也希望在美國有個朋友可以聊天，她就答應了。每回她跟班克斯聊起動植物學的事情她就忘記了不開心，發現，除了眼淚之外，跟班克斯聊天也能撫平傷痛，班克斯又是個極其健談而且幽默的人，他們聊的很開心。約會也漸漸的多了起來，有一次，秦少柔發現自己和班克斯見麵不自覺就打扮起來了，她突然停了下來，將臉上的粉底去不抹去，將化妝品都扒在了地上，她覺得自己不是那樣的人，她是有丈夫的，她取消了約會，好長時間都沒有去動植物協會，好久都沒有和班克斯見麵，班克斯給她打電話她也不接。直到最近，因為江楚成的事情和孔弟鬧得很不開心，她又去了協會的聚會，班克斯看到她還一如往常一般，也不問這些天她為什麽不接電話的事情，好像知道什麽，就提議發起一次尋找“上帝之鳥”的旅程，於是便有了這次行程。
這是班克斯為秦少柔打造的散心之旅。
“班克斯，呼叫班克斯，沃爾頓他們的車停下了，聽到了嗎？班克斯！”班克斯的對講機裏響起了
帕爾特的聲音。帕爾特和他愛生氣的女朋友米蘭達駕車跟在班克斯後麵，年邁的沃爾頓和他的妻子格瑞絲駕車跟在帕爾特的後麵。他們都是紐約動植物協會的成員。聽到班克斯的提議後帕爾特和沃爾頓都答應參加，讓秦少柔很尷尬的是，他們都是成雙成對的，隻有她和班克斯既不是夫妻也不是戀人。
“好的，知道了，你們在原地等著，我這就掉頭回去看看到底怎麽回事。”班克斯開著別克的兩廂車調了個頭。
很快就看到沃爾頓的車，車停在路邊，他們在車外，格瑞絲好像要吐了，沃爾頓在她旁邊幫忙拍背，沃爾頓古默和格瑞絲古默都是將近七十歲的老人。
班克斯將車開到路邊，調了個頭，停在沃爾頓車的後麵，和秦少柔下了車。
“沃爾頓，格瑞絲怎麽了？”班克斯小跑過去急忙問道。
“她暈車，坐車時間太長了，需要休息一下，給你們添麻煩了。”沃爾頓解釋道。隻見格瑞絲佝僂著腰，雙手放在膝蓋上，表情很難受。
“沒事，格瑞絲的身體要緊。”班克斯答道。
秦少柔將黑貓放在車上，拿了一瓶未開啟的礦泉水，下車後急急忙忙上去幫著沃爾頓拍背，遞水。
一會兒，帕爾特的車也掉頭回來了。
“我的天啊，格瑞絲，你看起來好難受。”帕爾特還沒有走到麵前就開始一驚一乍的，“我真怕你還沒見到‘上帝之鳥’，就先見到上帝了。”
“你再瞎說，信不信我撕爛你的嘴！”旁邊的米蘭達指責他道。他們都知道帕爾特是出了名的大嘴巴，開玩笑從來都是不看對象的人。
“你把我的嘴撕爛了，這樣我就可以一口吃了你。”他抱著米蘭達的頭，做出一個一口吞下去的模樣。
米蘭達給了他一個嫌棄的眼神。
年邁的格瑞絲慢慢地站了起來，很抱歉地說道：“給大家拖了後腿了，對不起，我現在好多了，我們出發吧。”
“沒事，我們可以多等一會兒。”班克斯說道。
“什麽，我們不能等了，再等下去，我們就要在森林裏露營了。”帕爾特抱怨道。
“露營怎麽了，正好大家都帶了帳篷，我們不就是出來體驗露營的嗎？”米蘭達生氣地指責帕爾特。秦少柔不明白這倆冤家是怎麽走到一起的，但是想想自己和孔弟，也沒什麽奇怪，估計她和孔弟的關係在其他人眼裏更難以讓人理解。
格瑞絲強行要求出發，大家也不好違拗，帕爾特和米蘭達的本田車在前麵開，沃爾頓和格瑞絲的老福特汽車在中間，班克斯和秦少柔的別克跟在後麵，怕格瑞絲有什麽需要好隨時幫忙。
“真好，看他們這麽大年紀了，還如此相親相愛，還能一塊出來旅遊。”秦少柔感歎道。如果自己和孔弟也能這樣那該多好，但這是她想都不敢想的事情。
“他們可不是來旅遊的，他們是真的來找‘上帝之鳥’的，沃爾頓本來不想來，但是格瑞絲偏要來，沃爾頓勸她身體虛弱，旅途擔心她太勞累。可是，格瑞絲做了決定，無法更改，畢竟在有生之年能看到‘上帝之鳥’是件多麽值得驕傲的事情。據說看到‘上帝之鳥’的人，死了後不用審判，可以直接上天堂。”班克斯接著說道，“你知道沃爾頓和格瑞絲是怎麽在一起的嗎？”
“很想知道。”秦少柔對此充滿好奇。
“他們結婚才三年。”
“你是說他們老了才認識的？”秦少柔驚訝地問道。
“也不是。”班克斯笑了笑，“他們二十多歲就認識了。那時沃爾頓剛從越南戰爭的戰場上回來，在回家的路上，也就是火車上，兩人相遇了，當年沃爾頓22歲，格瑞絲29歲，兩人在一個車廂暢聊了一個晚上。第二天分手後，沃爾頓對格瑞絲難以忘記，非常後悔自己沒有留下格瑞絲的聯係方式或者地址，他隻知道格瑞絲人在紐約和對動植物感興趣，於是他隻身跑到紐約去，去尋找格瑞絲，一直找到身無分文差點淪為乞丐，他知道格瑞絲喜歡動植物，會去紐約州立植物園，於是在那裏風餐露宿地等待格瑞絲的出現，三年後，他終於等到了，那時他已經蓬頭垢麵徹底成為乞丐，可是，在格瑞絲的旁邊還有另外一個人——她的丈夫。沃爾頓並沒有上去打擾他們的生活。但是私下裏還是和格瑞絲見麵了，格瑞絲其實也對沃爾頓戀戀不忘，得知此事後更加感動，卻沒有選擇離婚和沃爾頓在一起，因為她有家庭，沃爾頓說我會等，直到你能和我在一塊時，我就娶你為妻。三年前格瑞絲的丈夫心髒病去世了，兒女們都長大成人成了家，格瑞絲在兒女的允許下終於和沃爾頓走入了婚姻的殿堂。”
秦少柔聽到這個故事後整個人都震驚了，她無法想象世界上有這麽執著的愛情。她隔著擋風玻璃，看著前麵沃爾頓的車，看到車裏兩人的背影，不覺眼眶濕了。
他們駕著車一直開到晚上九點，半路上走走停停，格瑞絲實在走不動了，班克斯號召大家在杉樹林裏搭建帳篷，休息到明天早上九點再出發。
沃爾頓和格瑞絲一個帳篷，帕爾特和米蘭達一個帳篷，班克斯隻帶了一個帳篷，秦少柔睡班克斯的帳篷，班克斯睡車裏。
“大家小心，這裏晚上有狼。”帕爾特睡覺前甩出這麽一句後緊緊地拉上了帳篷的拉鏈。然後從帳篷裏又傳來米蘭達和他的吵架聲。
沃爾頓的帳篷裏異常的安靜，秦少柔知道格瑞絲太累了，早早地睡了，而沃爾頓正緊緊地將她抱在懷裏。
伊麗莎白晚上從來不睡覺，下車後就溜進了杉樹林中，它好久沒見到大自然了，讓它出去跑吧，她知道明天早上它就會回到她的身邊。
班克斯如此有魅力的美國男人，對她這麽好讓她內心充滿愧疚，如果沒有結婚，或許會選擇班克斯吧，但是和孔弟已經組建了家庭，那麽就不能輕易地放棄責任，即使孔弟對自己再冷漠，她也不能離開孔弟而去，她現在是孔弟唯一的親人，他們一起來的美國，她很明白孔弟的為人，她希望自己對孔弟的猜測都是錯誤的。還有他，江楚成，不知道他回國後怎麽樣了，或許他已經忘了我吧。她看了看掛在胸前的黑貓寶石，緊緊地握著它，慢慢的睡著了。
她夢見自己回國了，回到了自己的家鄉。弟弟少強拿著竹子做的劍，追逐著空氣，在院子裏奔跑，嘴裏嘰裏呱啦地怪叫，如同武俠片裏的打鬥聲。妹妹少青用洗衣粉水吹著泡泡，泡泡在陽關下映射出七種顏色的光彩，一個接一個的飛上天，飄舞，飄舞，破裂，破裂。媽媽在白色的餐桌前剝桔子，秦少柔最愛吃的橘子。爸爸呢，那個經常說她懂事的爸爸去哪兒了？她問媽媽，媽媽指了指後麵，爸爸站在她身後微笑著撫摸著她的頭發，在不遠處就是奔流不息的漢江水，飛蓬、楓楊、鳳眼、杜英、燈芯草、構樹、柳樹……這些家鄉的植物她在夢裏能全部辨出來，真實的仿佛能聞見它們的清香。她無數次的夢，隨著歲月的流逝，不但沒有模糊，反而越來越清晰。她笑了，在夢裏。
早上秦少柔拉開帳篷，陽光還停留在杉樹林的樹梢上，伊麗莎白正在圍著格瑞絲轉圈，逗得格瑞絲咯咯直笑。格瑞絲看起來氣色好多了。
“你的貓真可愛！”格瑞絲看到秦少柔起床後說道。
“它好久沒有出過門了，瞧把它興奮的。”秦少柔笑著說道。“你好些了嗎，格瑞絲？”
“睡一覺，好多了。”
“那就好。”她看到他們的帳篷裏是空的，問道，“沃爾頓呢？”
“哦，他和班克斯去拾柴火了，給我們準備早餐。”
秦少柔洗漱完畢，沃爾頓和班克斯就回來了，米蘭達和帕爾特也起來了，早餐是用他們自帶的燒烤架和平底鍋簡單的煎了幾個雞蛋和香腸，班克斯給伊麗莎白特意帶來了鱒魚罐頭，可是伊麗莎白不領情，不肯過去吃。
“哪有貓兒不吃魚的？”帕爾特好奇道。
“可能是晚上自己找東西去吃了吧。”秦少柔解釋道。
“我們出門帶伴侶，你怎麽出門帶隻貓呀，喬安娜？”帕爾特問秦少柔。
“它好久沒出門了，我帶它出來玩玩。”秦少柔自覺無趣地解釋道。事實其實不是這樣的，秦少柔如果不在家，孔弟也很少回來，那麽伊麗莎白就沒人照顧了，她不得不帶上它。
“你看它真漂亮！”秦少柔仔細看，伊麗莎白通體黑色發亮，唯有瞳孔金黃如同一把利劍，四肢很長，身體清瘦，奔跑起來行動矯健，走起路來姿態十分優雅。
“她多大了？”格瑞絲問道。
“好像有八歲了。”秦少柔答道。
“是你領養的？”
伊麗莎白在草地上翻滾著，活脫脫像個小孩。
“不是，它的主人是我剛到美國時的房東，已經去世了，她還有個兒子，不過這個兒子不太爭氣，是個吸毒的人，我覺得他不太會照顧伊麗莎白，於是我讓我丈夫幫忙要過來了，一直帶到現在。”她把“偷”故意說成了“要”字。克洛伊太太去世後，伊麗莎白就不見了，後來聽到它淒慘的叫聲，是布萊德在虐待它，秦少柔於心不忍，就和江楚成趁布萊德不在家，撬開布萊德的門，將它抱了過來，一直到搬家都沒有被布萊德發現。
帕爾特將盤子裏的魚扔向伊麗莎白，伊麗莎白翻了個身認認真真地吃了起來。
“嘿，你瞧，這麽快就餓了！”帕爾特高興到叫。
中午驅車來到一個叫奧
西科的小鎮吃過午飯，一直到下午4點才到達傳說中‘上帝之鳥’出沒的歌手森林。一路上格瑞絲幾乎將午飯都吐了出來，又發起低燒，大家都很擔心年邁的格瑞絲的身體。
“要不我們返回到奧西科鎮吧？”秦少柔看著格瑞絲難受的樣子提議道。
“我讚成，一隻破鳥有什麽好看的！”帕爾特第一個支持秦少柔觀點，舉起右手表示讚成。
“我讓你舉手了嗎？”米蘭達氣憤地說道。
“你不知道這一路開下來有多累，我以前也沒見你這麽積極過，怎麽這次非得拉我來看什麽‘上帝之鳥’？”帕爾特和米蘭達爭吵到，“這個時候在家打兩局遊戲多好啊！我想我的‘任天堂’了。”
帕爾特是典型的掛名會員，很少參加協會的活動，米蘭達她倒是見過幾次，相互之間比較了解，沒想到她也會報名參加這次旅行。
“格瑞絲，要不我們回到奧西科吧，這樣你也可以好好休息一下。”沃爾頓勸到。
“我們才剛剛到歌手森林，現在回去努力就白費了，我們先在這裏休息一晚上，看情況，如果沒問題，明天我們進入森林看看吧。辛苦你了，沃爾頓。”格瑞絲充滿歉疚地看著沃爾頓。
第二天格瑞絲情況看起來好了一些，堅持要進入森林，大家收拾收拾行李，將車留在了森林邊上，組成隊伍走進了森林。
剛開始進入森林，明顯感覺到有遊客留下的痕跡，越往裏走，發現遊客的痕跡越來越少，路漸漸的沒有了，杉樹也變得越來越高，有的地方完全遮住了陽光，變得陰暗潮濕，時不時的有老鼠、蛇和小鹿出沒，弄得帕爾特一驚一乍的，有些古老的橡樹，樹根盤根錯節地**在外麵，一不小心就會被絆倒。行走越來越艱難。
“把伊麗莎白給我吧，你這樣走著不方便。”班克斯對秦少柔說。
秦少柔手裏一直抱著睡覺的伊麗莎白。
“沒事的。”她知道伊麗莎白不太喜歡班克斯。
在一些極難行走的地方，班克斯都貼心的扶著秦少柔的肩膀，這讓秦少柔很不好意思，卻又無法拒絕。
班克斯帶了睡袋，他們在森林裏留宿了一宿，白天又在森林裏轉了一天，伊麗莎白直到中午才回到秦少柔身邊，讓秦少柔非常擔心。他們的幹糧隻能在森林裏維持兩天，如果今天還沒有收獲就要返回。
“不能再往前走了，我們要再往前走今晚恐怕就要繼續睡在森林了，現在我們必須返回。”下午三點趁大家休息的時候，班克斯說道。
“好好好，太好了！”帕爾特叫道，“我差點被這該死的蚊子吸成幹屍了。”
沃爾頓看著格瑞絲，說道：“格瑞絲，我們必須返回了，你的身體才是最要緊的。”
“我想在森林裏再呆一晚上，最後一個晚上，恐怕我這輩子很難再來到這裏了，我太喜歡這裏了。”秦少柔一路上看到格瑞絲行走在這片黑暗的歌手森林裏，仿佛沉浸在音樂的花園一般感慰，不停地感歎大自然的美妙。
“班克斯，你們先返回，我和格瑞絲再在森林呆一晚上，明天我們去找你們，怎麽樣？”沃爾頓跟班克斯說。
“不行，我們不能丟下任何一個人。我們留下來陪你們，明早我們一起回去。”
大家都決定留下來，隻有帕爾特不情願，米蘭達揪著他的耳朵狠狠地訓了他一頓，他也就沒有了意見。
第二天早晨醒來，秦少柔發現伊麗莎白又沒有回來，她又開始焦急起來，班克斯安慰她，到中午它就會回來的，放心。可是一直到中午都沒有回來，這下秦少柔著急了。他們分散開來四處尋找，還是沒有找到，秦少柔哭了。大家馬上就要回去了，可是伊麗莎白不見了。她不想連累大家，說道：“我不該帶它來這的，可能我和它真的緣分到此了吧。”
“我理解你的心情，喬安娜。”格瑞絲安慰她道。
正當他們準備離開時，隻聽頭頂上一道響亮的鳥鳴，他們從來沒有聽到過這麽有力的鳥叫聲。
“看那裏！”帕爾特叫道。
大家向上望時，隻看到幾十米高杉樹枝上伊麗莎白正和一隻身形巨大的鳥形成相互攻擊態勢。
“我的上帝啊，那是‘上帝之鳥’！”沃爾頓叫道，他緊緊地抱著格瑞絲，兩人抬頭仰望。
秦少柔看到，那鳥頸側沿著背部兩側直到兩翼後緣，覆蓋著優雅的白色羽毛，在鳥頭部有猩紅的羽冠，讓它看起來威風凜凜，這就是在美國消失了幾十年的“上帝之鳥”，她不敢相信自己的眼睛。
她很擔心伊麗莎白，但是她不敢喊，怕驚動了“上帝之鳥”，如果飛走，就再難看到了。
隻見伊麗莎白朝“上帝之鳥”衝去，在高高的樹枝上直立起來，“上帝之鳥”展開雙翅，那一刻如同神跡的再現，隻聽到格瑞絲激動地說道：“我的上帝……我的上帝……”秦少柔從聲音裏能感覺到她流淚了。
“上帝之鳥”沒有對伊麗莎白展開攻擊，用一個轉身滑翔，隱沒在樹林裏，消失不見了。
這短短一刻如同在夢中一般，如果不是看到伊麗莎白還在樹枝上，很難讓人相信，他們看到了“上帝之鳥”。
伊麗莎白從樹枝上跑到樹幹，又從光禿禿的樹幹上迅捷地竄了下來，跑到秦少柔身邊，秦少柔緊緊的將它抱在懷裏，激動不已，班克斯也走了過來，摟著秦少柔。
他們順利的返回到停車的地方時，已經是晚上九點了。
沒法繼續駕車了，他們實在太累了，格瑞絲也因為情緒波動過大和連續的行走開始喘了起來，沃爾頓陪著格瑞絲。班克斯組織生火做飯，他們好久沒吃熱的食物了。米蘭達要求帕爾特代替沃爾頓幫忙去拾枯木，帕爾特倒在剛搭起來的帳篷裏不肯去，米蘭達正要收拾他。
“沒事，讓喬安娜陪我去吧！”班克斯說道。
秦少柔讓米蘭達幫忙照看伊麗莎白，自己和班克斯再次進入森林。藍色的月光透過稀疏的杉樹撒進歌手森林，一絲風也沒有，四周異常安靜，時而會有小動物在灌木叢中穿梭，沙沙作響。
“真沒想到這次能看到‘上帝之鳥’，實在是太意外了。”班克斯邊拾枯木邊說道。
“是啊，太讓人意外了。這應該就是意外的旅程吧！”秦少柔高興地說道。
“這不是意外的旅程，喬安娜，這是我專門為你準備的旅程。”班克斯拿著枯木轉過身來看著秦少柔。
秦少柔不知道如何回答。
“我希望你能高興起來，你能感受的到嗎，喬安娜？”
“班克斯，我明白你的心意，但是我有丈夫了……”
“但是你生活的不高興，傻子都能看出來。”班克斯粗魯地打斷她。
秦少柔再次無言以對。
“喬安娜，”班克斯走到秦少柔的身邊，“不要在欺騙自己了，如果你過的不開心，你就要勇敢地說出來。”他放下枯木，將雙手放在秦少柔肩膀上。
“這不重要，我愛我的丈夫。”
“不對，你在欺騙自己，喬安娜……”他迅速將喬安娜抱入懷中。
“不要這樣，班克斯……”喬安娜用力掙紮，可是他的力氣太大了，她掙不脫。
班克斯將嘴湊到她的嘴邊，他要親吻她。不行，我不能這樣，她努力地克製自己。
“放開我，班克斯！”她喊道。
可是沒有用，她掙不脫。她用力一口咬了他的嘴唇。
“啊！”的一聲，班克斯向後退去捂著嘴巴，在月光中狠狠地瞪著秦少柔，忽然揚起右手，握成拳頭，“婊子，敢咬我！”
秦少柔趕緊向後退去，沒想到班克斯更快，他的手已經掐住了她的脖子，秦少柔無法呼吸，她奮力地捶打班克斯，他卻跟瘋了似的，越掐越緊，完了嗎？今天要死在這裏了嗎？……這時，一個黑色的影子迅速地撲在了班克斯的臉上。
是伊麗莎白！
隻聽班克斯痛苦地叫著，伊麗莎白發出凶猛攻擊時的叫聲。她不敢回頭，她奮力奔跑，在夜色中，一條地底下凸起來的樹根絆倒了她，她摔在地上，很疼，她快速爬起來，繼續奔跑，一隻鬆鼠從灌木叢中竄出來，她來不及害怕，跑，她從未見過這樣的班克斯，不，那不是班克斯，她想喊救命但沒有力氣，她聽到伊麗莎白的叫聲由凶狠變得痛苦，而班克斯的聲音由痛苦轉為凶狠，伊麗莎白嗷嗷叫了兩聲便沒有了聲音。她不敢回頭，繼續奔跑，朝著他們來時的路，她不知道，也記不清，是否是這條路，她換了一口氣，終於喊出了“救命”，但聲音很快消失在樹林中，他會追上來嗎？她不知跑了多久，她終於看到帳篷的光，那是沃爾頓和帕爾特的帳篷，她拚命地跑向它們。看到他們從帳篷裏出來了。
“喬安娜，怎麽了？”沃爾頓喊道。
她跑到沃爾頓麵前，不住地喘氣，她說不出來話。
“喬安娜，到底怎麽了，告訴我！”沃爾頓再次問道。帕爾特也走上前，格瑞絲和米蘭達也出來了。看著她。
她回頭看了看，班克斯就站在她的後麵，一臉無辜地望著她，好像仍是那個關心自己的班克斯。
不，她不能這樣，他很年輕，他還是副教授，是紐約動植物學會的會長，我不能告訴他們真相，我不能毀了他。
“伊麗莎白發狂了，”她低下頭，小聲說道，“是……班克斯救了我……”
（本章完）