“喂，是唐佩恩嗎？”打電話來的是梅麗爾，馬克齊拉特的老婆，“醫生說齊拉特快不行了……”她在電話那邊哭泣，“齊拉特想見你，單獨見你，希望你能來。”
剛來到公司就接到梅麗爾電話的唐佩恩有些意外。
很快唐佩恩來到醫院，看到病床上的齊拉特變得比上次更加得消瘦和萎靡。他睜開眼睛，微微地抬了抬手，讓梅麗爾和孩子們出去。
“嘿，我的兄弟，你的頭發怎麽和我的一樣少了。”病床上的臉色蒼白的齊拉特還不忘開玩笑。
唐佩恩沒有回應，也沒有笑，他不想跟他說話，他已經沒有和他說話好久了。
“你還記得‘查理辛的內褲’嗎？”齊拉特說完了後又笑了起來，笑得滿臉通紅，很吃力。唐佩恩也跟著笑了起來。
“查理辛的內褲”是他們在讀大學期間兩人玩的惡作劇，驚動了整個校園。在斯坦福大學求學期間，他們約好了要捉弄一下來自南方的結巴——大個子查理辛，趁查理辛不在宿舍的時候，將查理辛的內褲偷了出來，上麵寫上“查理辛來取你的內褲”，晚上他們悄悄地爬上校園裏林肯的雕像，將內褲放在林肯高揚的手裏，第二天全校師生都知道了，他們為自己的惡作劇高興不已，以為不會有人發現是他們幹的，沒想到被人看見了，最後他們被學校懲罰，要求打掃校園裏一條超長的道路一個月。這兩個形影不離的斯坦福活寶，幹的惡作劇還遠不止這些，斷宿舍的電、食堂裏扔蟑螂、偷拍女學生的裙底再寄給女學生等等，都是極其大膽的行為，這些惡作劇導致他倆被全校師生厭惡，他們卻樂此不疲。
笑聲停止後，他的臉色變得十分痛苦，說道：“唐佩恩，你原諒我了嗎？”他看到齊拉特充滿痛苦而又歉疚地注視著他。
唐佩恩也停止了微笑，他知道齊拉特說的是什麽。他們在同一條街道長大，從小學、高中、大學再到工作，都是在同一個學校、同一家公司，最後卻因為一個女人走向了決裂，那個叫蘭茜的女人。
她來自好萊塢，是好萊塢一個不知名的三流演員，金發碧眼如同芭比娃娃一般，身材嬌小而又苗條，經常做出天真的表情，將年輕的唐佩恩迷惑得徹夜難眠。她演過幾部名字都叫不出來的電影，在好萊塢發展不下去了，來到了華爾街，唐佩恩是在一個慈善晚宴碰到她的，看到她的第一眼就被她深深地吸引了，為了得到她，唐佩恩用自己在華爾街掙的全部金錢來取悅她，給她買名牌包名牌衣服，給她買別墅買豪車，直到有一天，他帶她去見他的好兄弟，俊朗瀟灑的馬克齊拉特。剛結完婚的馬克齊拉特同樣深深的被她迷住了，從此蘭茜背著唐佩恩和齊拉特鬼混，齊拉特比唐佩恩更加開朗、更加幽默、更加有錢，他用更多的錢來取悅蘭茜，給她買比唐佩恩更好的豪宅豪車，終於，這一切被唐佩恩發現了，唐佩恩痛苦不已，卻仍然不舍得和蘭茜分手，唐佩恩乞求她離開馬克齊拉特，回到自己身邊，她反而罵唐佩恩是懦夫和窮鬼，要和唐佩恩分手，分手時唐佩恩發現，所有給她買的東西都在她的名下，唐佩恩變得一無所有。最後，蘭茜和馬克齊拉特的奸情被梅麗爾發現，蘭茜徹底的消失了，卷走了馬克齊拉特所有的錢，可是，齊拉特仍然深愛著蘭茜，沒有對唐佩恩表示出絲毫的悔意。
他們是華爾街人，錢沒了可以繼續賺，從雷納茲銀行跳槽出來後，他們重新變得富有。可是唐佩恩的感情卻被深深的傷害了，再也無法恢複，同時被傷害的還有他和齊拉特的友情。
我怎麽會原諒你呢，永遠不會原諒你的，是你搶走了我的蘭茜。這一天我盼了好久，巴不得你早點死去。“齊拉特，過去的就讓它過去吧。沒有什麽原諒不原諒的。”
“那就好，我的兄弟，在我生命最後時刻見到你真好。我叫你來是因為我有樣東西要交給你，你能幫我這個忙嗎？”他懇切地說道，“我最後的一個忙。”
“什麽東西？”唐佩恩很好奇，他都快死了，還有什麽忙好幫的。
他從枕頭底下拿出一個U盤。
“這裏麵是什麽？”
“羅斯索爾金內幕交易的證據。”
這讓唐佩恩有些意外。“為什麽？”
“為了確保梅麗爾能拿到錢。”
“什麽錢？”唐佩恩又問道。
“扳倒基思艾倫的錢。”他說道：“半個月前，我躺在家裏的床上，羅斯索爾金突然造訪，我以為他是來看我的，沒想到說了幾句玩笑話後，他說他有個計劃，可以讓基思艾倫放棄打擊我們，這樣公司才有喘息的機會，才能繼續賺錢，不然我們就要關門了。還有我的基金，僅剩的一點基金，如果羅斯資本關門了，這點基金就沒了。你知道我們平時的獎金羅斯索爾金全投入到基金裏去了，我取出大部分來救命，還有一點，是留給我老婆和孩子的，我知道那很少。”他停頓了一會，閉了閉眼，顯然是累了。“我問他是什麽計劃，他說讓我假裝痊愈了，回到公司，故意做一次虛假的內幕交易，讓基思艾倫掌握證據抓到我，而我在被拘留的那些日子沒法吃到藥維持我的生命……，如果我在拘留期間出了事，而我又是被基思艾倫誤抓進去的話，可以將輿論引向迫害……紐約聯邦檢察院對華爾街的迫害，這樣聯邦檢察院為了保住麵子，肯定會說是基思艾倫利用職權公報私仇，然後基思艾倫就會被停職調查。”
“他這是拿的你的生命來設計檢察院，你為什麽答應？”
“我當然是拒絕的，羅斯索爾金告訴我，如果我答應的話，他說在我死後會給我的老婆孩子一億美金作為我替公司解圍的報酬。”他苦笑了一下，“你知道一億美金不少了，而我本來就活不了多久。我基金裏的那點錢，按照現在的生活，隻能供我的老婆孩子生活三年，三年後他們怎麽辦？他讓我考慮考慮，過了幾天我想通了，就答應了，但，我沒法相信他，為了確保我的老婆孩子能拿到那一億美金，我不得不抓住羅斯索爾金的把柄。”
“你這樣是不是太傻了，這可是你的命呀！”
“是的，本來就活不了多久的命。”齊拉特將U盤交給他，“你知道，我們並不相信羅斯索爾金，我快不行了，但是我放不下我的老婆和孩子，希望你們幫幫我，這裏麵有羅斯索爾金內幕交易的證據，希望你能保管好，直到羅斯索爾金給我的老婆和孩子一億美金為止。”他做出一個痛苦的表情，疼痛折磨著他。“這些證據雖然無法將羅斯索爾金送進監獄，但足夠讓他罰款十億美金了，他是個聰明人，不會做虧本買賣的。”
“為什麽是我？為什麽將這個交給我？你就這麽信任我？”唐佩恩驚訝地問道。
“我知道很難得到你的原諒，我對此真的很愧疚，但是……你是我最好的朋友，在我心底一直都是，直到快死了，我才發現隻有你才能相信，我的兄弟，求求你幫幫我，我現在對我曾經犯下的錯誤表示深深的懺悔。”馬克齊拉特的眼淚再次流了出來，曾經英俊帥氣瀟灑迷人的
男人馬克齊拉特，誰能想到他臨死前是這麽狼狽呢？
“為什麽不給你的妻子梅麗爾？”
“這會給我的家人帶來麻煩的，羅斯索爾金知道你恨我，他絕對不會想到我將證據交給了你。”
“羅斯索爾金知道證據的存在？”
“知道，在我被抓之前，我們就談好了。我直接告訴他，這是一門生意，如果我死後，錢沒有進入我老婆的賬戶，我將讓你損失更多的錢，還有名聲。他肯定知道我有這一手的準備。請你務必要妥善保管。”
“我會的，我的兄弟。”唐佩恩發現自己不那麽恨齊拉特了。
“看病幾乎花光了我所有的錢，可是什麽用都沒有，我一輩子賺的錢隻換來了生命最後的這半年時間和痛苦，我現在很後悔，我的朋友，我應該抽出更多的時間來陪家人的，我的梅麗爾、安吉娜，還有我的小女兒伊莉莎。她們還太小，她們需要讀書和生活，我就快要死了，我必須為她們著想。”
“我明白。有句話我想問你，”他本來不想問的，猶豫了半天，終於忍不住說出了口，“你現在想見蘭茜嗎？”
齊拉特轉過頭去望著天花板，艱難而又苦澀地笑了笑，“她幾乎騙光了我當時所有的錢，可是怎麽樣呢？我覺得值了，她長得實在是太美了，當時，我願意為她付出所有，這是我年輕時的想法，現在……現在我有時會想起她，僅僅是些回憶而已，她騙了你的錢，也騙了我所有的錢，就這樣消失了，我不知道她現在在哪，即使她現在就在走廊外，我也不會去找她，她就是個沒有感情的婊子而已，就像我當年是個沒有感情和同情心的混蛋一樣，你明白嗎？”
“如果我告訴你她現在在什麽地方，你想知道嗎？”
“不，永遠不要告訴我！”齊拉特聲音微弱而又堅定地說。
下午，唐佩恩回到公司，羅斯索爾金讓他、西蒙斯和中國人戴蒙進他的辦公室開會。
“基思艾倫成了沒有爪子的老鷹了，再也凶狠不起來了！哈哈哈！”羅斯索爾金大笑道。“希金斯說這次足以讓他提前退休了。”
“這都是我們的老朋友齊拉特的功勞，內幕交易被抓，沒想到因禍得福。”西蒙斯得意的說道。
“現在的檢察院誰負責？”
“好像是格萊曼司爾特。”中國人戴蒙說。
“無名之輩而已，不用怕他，他不敢跟我們作對，不然基思艾倫就是他的下場。”他拿起酒杯喝了一口威士忌。
“戴蒙，鮑爾森那邊怎麽樣了，他願意再把資金放回來嗎？”羅斯索爾金抽著雪茄，坐在他辦公桌後麵的皮靠椅上。
“他把資金全部投給了卡斯特的公司，我與他見過麵了，他對撤資表示很抱歉，不過已經跟卡斯特簽訂了合約，無法違約。”自從基思艾倫在媒體前放話要將羅斯索爾金送進監獄後，投資者紛紛要求撤資，鮑爾森是第一個提出來的。
“給卡斯特的公司，這個該死的鮑爾森腦袋是不是被伏特加燒壞了？卡斯特每年給投資者的回報率比放在銀行的利息還少，三年前還出現虧損的公司，竟然敢在我的嘴裏搶食物，西蒙斯，撥通卡斯特的電話，就說我找他！”羅斯索爾金憤怒地說。
一會兒，電話撥通了，用的會議電話，在坐的人都能聽見。
“嘿，索爾金，有什麽事找我，想約我喝酒嗎？給我開一瓶羅斯雪爾德紅酒我會考慮考慮的。”電話那頭的卡斯特調侃道。
“該死的卡斯特，你要是還想在華爾街混的話，就給我把眼睛放亮點，隻要是我索爾金的客戶，你要是再敢碰一下，我保證讓你的公司徹底消失在華爾街，而你也別想在美國混了，一份掃大街的工作你都會找不到。聽懂了嗎？”索爾金用夾著雪茄的手指著電話罵道。
“索爾金，鮑爾森的事情我很抱歉，不過鮑爾森不是我強行要他投資的，我沒有誘惑他和強迫他，既然他從你們那裏撤資了，給誰不是給，這麽大一筆錢，我不接受的話，我怕我會下地獄的。”卡斯特有條不紊地解釋道。
“那你就下地獄吧，摩奇思諾生物公司，對吧，是你們在大舉建倉的股票，對不對，好吧，你就等著瞧吧，你們要是能在這支股票上賺一分錢，我索爾金主動登門去幫你舔屁股！你這個該死的同性戀！”
“別生氣，索爾金，你們現在是華爾街的英雄，這件事是我做的不對，這樣吧索爾金，300萬美金，下午就打到你公司的賬戶裏頭，我們就這樣和解了怎麽樣？”卡斯特趕緊要求和解，在華爾街沒人不知道索爾金的作風，任何人得罪了他，他會不計較自己的損失讓你血本無歸。
“該死的，你當我是要飯的？把這該死的錢留著去討好你的黑人男友吧，再見！”索爾金按掉電話，用力的吸了口雪茄。“等我們這波幹完，卡斯特就會關門大吉了！等著瞧吧！”
辦公室裏一陣沉默。
“戴蒙，聯係瑞士銀行、美林還有花旗，短期借款，使用杠杆，他們借多少我們都要！”
“好的！”戴蒙答應道，這個亞洲人現在扮演的是以前齊拉特的角色，他也搞不明白索爾金為什麽如此器重他。
咚咚咚，索菲亞敲響了索爾金辦公室的門，“進來！”索爾金喊道。
“梅麗爾太太來電話了，說齊拉特去世了。”索菲亞哀怨地說。
“好的，我知道了。”索菲亞走了出去，“齊拉特終於解脫了，看看他被病痛折磨的樣子，真是生不如死，還好，解脫了。”他在胸口劃了一個十字，“我們會想你的，願上帝保佑！”
唐佩恩在羅斯索爾金的臉上看不到任何的哀傷，而齊拉特匆匆地死去，多半是因為他，唐佩恩突然想到，或許他自己的結局比齊拉特還慘。
“這幾天，讓你們手下的下夥子們都打起精神來，停止所有沒用的交易！好了，現在散會，唐佩恩，跟我來一下。”唐佩恩明白現在到了單獨會議的環節了，羅斯索爾金將和他進入“三度空間”談論更多不可告人的信息，唐佩恩通常是他約談的第一個。
“索菲亞，別忘了中午的澳洲牛排，送到了立刻喊我。”在出辦公室門的時候，索爾金提醒索菲亞，那是索爾金一早讓索菲亞從墨西哥州預定的，為了吃到那家他在旅遊時候吃到的牛排，他不惜讓索菲亞預定空中運輸。
他們在“三度空間”門前，紛紛將手機放入保險箱，索爾金用指紋開了門。裏麵僅有一張桌子兩把椅子，四周的牆、地板、天花板全是鯨白色的，唐佩恩如同身處一個虛擬的空間。
他們相對而坐。
“你看看你，一個基思艾倫就把你折磨成什麽樣子了，你的鬥誌跟你的頭發一樣快不見了，你以前就是一頭凶猛的狼，現在變成了落水狗了，振作起來唐佩恩，我們沒有完蛋，我們贏了，狠狠的幹了基思艾倫，不是嗎？”索爾金拍著唐佩恩的肩膀鼓勵他道。
唐佩恩隻是輕輕地笑了笑。
“怎麽樣
，有出手的標的了嗎？”索爾金問道。
“有，正在進一步的確認中，今晚就會有確切消息。”
“你的人可靠嗎？”索爾金知道唐佩恩有一個非公司員工替他探查情況，就像西蒙斯也有。
“可靠。”
“可靠就好，這次要比以前更加謹慎。”
索爾金不問哪家公司，什麽人名，隻要最後的結果，賺錢，分賬；虧損，滾蛋！就是這麽簡單，他不會留下任何證據讓這筆交易看起來和他有關。
“齊拉特有沒有找你？”索爾金突然問道。
“你知道我們倆很久沒說話了，他怎麽會找我呢？”唐佩恩淡定地解釋道。
“你確定？”索爾金用銳利的眼神注視著唐佩恩，“你知道我最不喜歡別人撒謊的。”
唐佩恩突然意識到，索爾金可能知道他去過醫院，可是已經說沒有去過了，那就要堅持到底。
“沒去過。”他的話語依然很淡定，這是多年華爾街磨練出來的心態。
索爾金死死地盯著他的眼睛，如同一隻凶猛的老虎，三度空間裏異常安靜。
“哈哈哈，去過也沒什麽，我知道你們以前是穿一條內褲的兄弟，對不對，我對齊拉特的死感到沉痛的哀悼，唐佩恩，忘掉過去的恩怨吧，你應該去看一看齊拉特，至少參加他的葬禮。”索爾金突然大笑起來。
唐佩恩很明白，索爾金在試探他，懷疑齊拉特將他內幕交易的證據給了他，索爾金是個異常敏感的人，絕不會將自己處於簡單的危險之中。
“齊拉特走了，我損失了一個得力助手，他的位置必須有人頂上，就在你和西蒙斯、戴蒙之間，這一筆誰幹的漂亮，誰將坐上這個位置，好好幹唐佩恩，我對你寄予厚望。”索爾金鼓勵道。他知道，這種話，索爾金也會對西蒙斯和戴蒙說的。
下班後，唐佩恩獨自去自己常去的餐廳吃了簡單的晚餐，然後開車去了百老匯，看了一場演出，到了晚上九點，他開車遠離市中心，在高速上繞了一大圈，下了高速，來到一間極為普通的酒吧，走了進去，他沒有停留，徑直走向酒吧的後門，從後門出來，鑽入一輛廉價的豐田車裏，駕車離開。又繞著高速走了一段，下了高速，來到另一間叫漢普斯敦的酒吧，裏麵人很多，他在酒櫃前坐了下來。
“來一杯朗姆酒。”他對酒保說。
“怎麽樣，有人跟蹤你嗎？”跟他說話的是旁邊一個身材魁梧的大鼻子男人，男人的臉沒有轉過來，好像自言自語一般。
這是他的對接人——埃文斯。埃文斯曾經是一名默默無聞的私家偵探，平時隻能接一些偷情抓奸的小案子，有一回唐佩恩看到他跟蹤一位女士到酒吧，坐在了唐佩恩的旁邊，兩人搭上話後，唐佩恩知道埃文斯是私家偵探，當時正好有一支股票需要人來實地監控，於是將這份工作交給他，從此後倆人一直保持合作，埃文斯推掉了所有的邀約，專心為唐佩恩一人服務，當然，賺的錢也比當初多多了。埃文斯的存在唐佩恩沒有讓任何人知道，索爾金也不曾知道，他成為了唐佩恩的影子。之後給羅斯資本公司做的每一單內幕交易，唐佩恩都會讓埃文斯偷偷建立老鼠倉，兩人因此獲利不菲，並且老鼠倉賺的錢已經超過了索爾金發給他的獎金，而這一切索爾金同樣不知道。
“沒有。”酒保將酒遞了上來，唐佩恩喝了一口，“事情進展怎麽樣了？”他的臉同樣沒有轉向埃文斯。
“已經全部談妥了，錢已經匯入到他的賬戶了，消息準確無誤。”埃文斯告訴他，臉一直保持麵向前方，仿佛在自言自語。他們談論的是關於瓦伊特生物科技公司的最新研發技術，埃文斯和其中的一名研究員搭上了線，通過賄賂得到消息。
“很好，具體消息會什麽時候見報？”唐佩恩喝了一口酒，同樣像是在自言自語。
“一星期後。”
這就意味著還有一周的時間可以建倉。
唐佩恩沒有說話，埃文斯繼續說道：“這次買入多少？”唐佩恩知道他說的是他們的老鼠倉，埃文斯才不會關心唐佩恩給羅斯資本買了多少。
“全部。”
“全部？”埃文斯差點轉過頭來。
“是的。”
“為什麽？”
“這將是最後一次交易了。”
“什麽意思？”
“這次之後，我們也終止合作。”
“為什麽，是我做的不夠好？”
“不是的，你不用知道太多，現在和以前不一樣了。”唐佩恩又喝了一口酒，“另一件事調查的怎麽樣了？”
埃文斯從上衣兜裏將一張相片放在櫃台上，輕輕地推到唐佩恩跟前。照片上的男子長著一張亞洲人麵孔，臉上有輕微的刀疤。“他才叫戴蒙，至於你們公司的那位，叫邁克。”
“這人現在在哪裏？邁克為什麽要冒充他？”這個叫邁克的年輕人在公司，深得索爾金的信任，給唐佩恩帶來巨大威脅，這讓他不得不調查他的背景。
“這個人現在在中國，在中國中部的一個小城市裏做數學老師，前幾天因為炒股票還上過報紙，是個數學天才，邁克之所以冒充他是因為當初被雷納茲銀行錄取的是這個人，不是邁克。”
“你的意思說，他是冒充這個人才進的華爾街？”
“沒錯！”
“那這個人既然應聘上了雷納茲銀行，為什麽不自己來工作？”
“因為他們畢業時發生了一件事，”埃文斯將手放在嘴邊，清了清嗓子，“他們的父親都在同一家銀行工作，和他們一樣親如兄弟，因為涉嫌貪汙，銀行發生擠兌事件，很多儲戶憤怒，把他們燒死了，照片裏的人為了家人回國了，因為涉嫌貪汙做了牢，而你們公司的邁克怕回去坐牢，所以留在了美國，後來借用那個人的身份進入了華爾街。”
“很好，把這些形成材料，寄給羅斯索爾金。”唐佩恩笑道，他看著照片中這個臉上有疤痕的中國人，仿佛看到了勝利的曙光。
半個小時後，唐佩恩離開酒吧，有些醉意的他駕車沿著小路來到自己在郊區的別墅，這是間極其冷清的別墅，周圍居民很少，別墅前麵是花園，好久沒人修剪的草坪野蠻生長，灌木溢出圍欄，別墅後麵是一片樹林，風吹著樹葉沙沙作響，顯得十分可怖。他將車停在幹枯的噴泉前麵，下車進入屋內，他找到遙控器，將屋裏的燈全部打開，黑暗可怖的屋子瞬間亮了起來，他又用遙控器打開音響，裏麵放的是《貓》的歌劇。他從冰箱裏拿出一根香腸，三個雞蛋，伴著音樂在廚房裏煎熟了，又從冰箱裏拿出一盤蛋糕，切了一小塊，將所有的食物放在一個不鏽鋼盤子裏，端著盤子向地下室走去。
“齊拉特死了。”他向一個蜷縮在地上，全身散髒兮兮的，隻有一件髒T恤和內褲遮體，披頭散發的女人說，女人脖子上圍著一圈狗鏈。“他今天死的，蘭茜。”
（本章完）